Skip to content

ต่ำช้า

dtàm-cháa [តាម-ឆា]
  1. adjective ថោកទាប; ថោកទាបគំរក់
    vile; despicable; base
    อย่าไปทำเรื่องที่ต่ำช้าแบบนั้นเลย
    កុំទៅធ្វើរឿងថោកទាបបែបនោះអី
    Do not go doing such vile and despicable things.

Syllables: ต่ำ (dtàm, low) + ช้า (cháa, high)

មានន័យថា «ថោកទាប» «អាក្រក់ជួរជាតិ» ឬ «ថោកយស»។ ជាពាក្យជេរឬបន្ទោសធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់ កុំយកទៅនិយាយលេងឱ្យសោះ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «ช้า/cháa» (យឺត) តែពេលនៅជាមួយ «ต่ำ» មានន័យថាថោកទាប។

Strong derogatory adjective meaning 'vile', 'despicable', or 'base'. Extremely harsh and offensive; avoid using it in polite conversation.

More examples

  • คนแบบนี้ทำตัวต่ำช้ามากครับ
    kon bɛ̀ɛp née tam-dtua dtàm-cháa mâak kráp · ឃុន បែប នេះ ថាំ-ទួ តាម-ឆា ម៉ាក ក្រាប់
    មនុស្សបែបនេះ ប្រព្រឹត្តខ្លួនថោកទាបខ្លាំងណាស់បង។
    A person like this acts in a truly despicable way.
  • อย่าไปสนใจคนจิตใจต่ำช้าเลยค่ะ
    yàa bpai sǒn-jai kon jìt-jai dtàm-cháa looei kâ · យ៉ា ប៉ៃ ស៊ុន-ចាយ ឃុន ជិត-ចាយ តាម-ឆា ឡើយ ខាក់
    កុំទៅខ្វល់នឹងមនុស្សចិត្តថោកទាបអីបង។
    Don't pay attention to such vile-minded people.
  • การกระทำที่ต่ำช้าแบบนี้ สังคมรับไม่ได้
    gaan-grà-tam tîi dtàm-cháa bɛ̀ɛp née sǎng-kom ráp mâi dâi · កាន-ក្រាក់-ថាំ ធី តាម-ឆា បែប នេះ សាំង-ឃុំ រ៉ាប់ ម៉ាយ ដាយ
    ទង្វើដ៏ថោកទាបបែបនេះ សង្គមមិនអាចទទួលយកបានឡើយ។
    Society cannot accept such despicable behavior.

Common phrases: จิตใจต่ำช้า (jìt-jai dtàm-cháa) ចិត្តអាក្រក់ថោកទាប · พฤติกรรมต่ำช้า (pʰrʉ́t-dtì-gam dtàm-cháa) អាកប្បកិរិយាថោកទាប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค่าตั๋วเครื่องบิน ค่าวีซ่า ค่าใบอนุญาตทำงาน ค่าตรวจสุขภาพ ค่ามัดจำ ค่านายหน้า ค่าซักรีด ค่าตัดผม ค่าน้ำมันเครื่อง ค่าจอดรถ ค่าซ่อม ถูกที่สุด เจ้าของโรงงาน ผู้รับเหมา หอมแก้ม จูบหน้าผาก จูบปาก ถวายดอกไม้ ถวายภัตตาหาร ถวายเทียน สุกร ตระกร้า ทุจริต ทอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.