เจ้าของโรงงาน
jâo-kʰɔ̌ɔng-roong-ngaan [ចៅ-ខង-រ៉ូង-ងាន]- noun ថៅកែរោងចក្រ; ម្ចាស់រោងចក្រfactory ownerเจ้าของโรงงานเข้ามาตรวจงานในแผนกผลิต
ថៅកែរោងចក្រចុះមកត្រួតពិនិត្យការងារនៅផ្នែកផលិត
The factory owner came down to inspect the production department.
Syllables: เจ้า (jâo, falling) + ของ (kɔ̌ɔng, rising) + โรง (roong, mid) + งาน (ngaan, mid)
មានន័យថា «ថៅកែរោងចក្រ» ឬ «ម្ចាស់រោងចក្រ»។ ផ្សំពី «เจ้าของ» (ម្ចាស់) និង «โรงงาน» (រោងចក្រ)។ នៅក្នុងការងារ បងប្អូនពលករអាចហៅគាត់កាត់ៗថា «เถ้าแก่» (ថៅកែ) ក៏បាន ប៉ុន្តែពាក្យនេះជាពាក្យផ្លូវការនិងគួរសម។
Means factory owner. While workers often call them 'tâo-gɛ̀ɛ' informally, 'jâo-kɔ̌ɔng-roong-ngaan' is the formal and respectful term.
More examples
- เจ้าของโรงงานใจดีมาก แจกโบนัสทุกปีครับ
jâo-kɔ̌ɔng roong-ngaan jai-dii mâak jɛ̀ɛk boo-nát túk bpii kráp · ចៅ-ខង រោង-ង៉ាន ចាយ-ឌី ម៉ាក ជែក បូ-ណាត់ ធុក ប៉ី ក្រាប់
ថៅកែរោងចក្រចិត្តល្អណាស់ ចែកប្រាក់រង្វាន់ (បូណឹស) រាល់ឆ្នាំបង។
The factory owner is very kind and gives bonuses every year. - พรุ่งนี้เจ้าของโรงงานจะเข้ามาตรวจงานค่ะ
pʰrûng-née jâo-kɔ̌ɔng roong-ngaan jà kâo maa dtrùat ngaan kâ · ព្រុង-នេះ ចៅ-ខង រោង-ង៉ាន ចាក់ ខៅ មា ទ្រួត ង៉ាន ខាក់
ថ្ងៃស្អែកថៅកែរោងចក្រនឹងចុះមកពិនិត្យមើលការងារ។
Tomorrow the factory owner will come to inspect the work. - คนงานอยากคุยกับเจ้าของโรงงานโดยตรง
kon-ngaan yàak kui gàp jâo-kɔ̌ɔng roong-ngaan dooi-dtrɔng · ឃុន-ង៉ាន យ៉ាក ឃុយ កាប់ ចៅ-ខង រោង-ង៉ាន ដូយ-ត្រង់
កម្មករចង់ជួបនិយាយជាមួយថៅកែរោងចក្រដោយផ្ទាល់។
The workers want to speak directly with the factory owner.
Common phrases: พบเจ้าของโรงงาน (póp jâo-kɔ̌ɔng roong-ngaan) ជួបម្ចាស់រោងចក្រ · คำสั่งเจ้าของโรงงาน (kam-sàng jâo-kɔ̌ɔng roong-ngaan) បញ្ជាពីថៅកែរោងចក្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค่าวีซ่า ค่าใบอนุญาตทำงาน ค่าตรวจสุขภาพ ค่ามัดจำ ค่านายหน้า ค่าซักรีด ค่าตัดผม ค่าน้ำมันเครื่อง ค่าจอดรถ ค่าซ่อม ถูกที่สุด ต่ำช้า ผู้รับเหมา หอมแก้ม จูบหน้าผาก จูบปาก ถวายดอกไม้ ถวายภัตตาหาร ถวายเทียน สุกร ตระกร้า ทุจริต ทอน ทิ้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.