จูบปาก
jùup-bàak [ជូប-បាក]- verb ថើបមាត់kiss on the mouthคู่บ่าวสาวจูบปากกันในพิธีแต่งงาน
គូកូនកំលោះកូនក្រមុំថើបមាត់គ្នាក្នុងពិធីមង្គលការ
The bride and groom kissed on the mouth at the wedding ceremony.
Syllables: จูบ (jùup, low) + ปาก (bàak, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ថើបមាត់» ឬបឺតមាត់គ្នា។ គេប្រើក្នុងន័យស្នេហាផ្អែមល្ហែម ឬស្និទ្ធស្នាលខ្លាំង រវាងគូសង្សារឬប្តីប្រពន្ធ។ កុំប្រើផ្តេសផ្តាសក្នុងទីសាធារណៈព្រោះជនជាតិថៃចាត់ទុកថាជារឿងឯកជន។
Means to kiss on the mouth/lips, typically between romantic partners. Use carefully as public displays of affection can be frowned upon in conservative contexts.
More examples
- เขากำลังจูบปากกันในสวนครับ
kǎo gam-lang jùup-bàak gan nai sǔan kráp · ខៅ កាំឡាំង ជូបប៉ាក កាន់ ណៃ សួន ក្រាប់
ពួកគេកំពុងថើបមាត់គ្នានៅក្នុងសួនច្បារបង។
They are kissing on the lips in the park. - อย่าจูบปากกันตรงนี้นะคะ
yàa jùup-bàak gan dtrong-née ná ká · យ៉ា ជូបប៉ាក កាន់ ត្រង់នី ណា ខាក់
កុំថើបមាត់គ្នានៅត្រង់ហ្នឹងអីណាអូន។
Please don't kiss each other on the lips here. - ทั้งสองคนจูบปากกันหวานซึ้งมากครับ
táng-sɔ̌ɔng kon jùup-bàak gan wǎan-sʉ́ng mâak kráp · ថាំងសង ឃុន ជូបប៉ាក កាន់ វ៉ានស៊ឹង ម៉ាក ក្រាប់
អ្នកទាំងពីរថើបមាត់គ្នាយ៉ាងផ្អែមល្ហែមណាស់។
The two of them kissed passionately on the mouth.
Common phrases: จูบแก้ม (jùup-gâam) ថើបថ្ពាល់ · ประกบปาก (bprà-gòp-bàak) ផ្អឹបមាត់គ្នា / បឺតមាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค่านายหน้า ค่าซักรีด ค่าตัดผม ค่าน้ำมันเครื่อง ค่าจอดรถ ค่าซ่อม ถูกที่สุด ต่ำช้า เจ้าของโรงงาน ผู้รับเหมา หอมแก้ม จูบหน้าผาก ถวายดอกไม้ ถวายภัตตาหาร ถวายเทียน สุกร ตระกร้า ทุจริต ทอน ทิ้ง ทึบ ท้อง ท้องเสีย ท้องฟ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.