ฆ่าชิงทรัพย์
kâa-ching-sáp [ខា-ឈីង-សាប់]- verb សម្លាប់ប្លន់ទ្រព្យmurder for robberyโจรบุกฆ่าชิงทรัพย์เจ้าของร้าน
ចោរបានចូលសម្លាប់ប្លន់ទ្រព្យសម្បត្តិម្ចាស់ហាង
The robbers broke in and murdered the shop owner for robbery.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ชิง (ching, mid) + ทรัพย์ (sáp, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «សម្លាប់ប្លន់យកទ្រព្យសម្បត្តិ»។ គេឧស្សាហ៍ឮក្នុងព័ត៌មានទូរទស្សន៍ ឬកាសែតថៃ។ ចំណាំពាក្យ «ทรัพย์» អានថា «សាប់» មិនមែន «ទ្រាប់» ទេ ព្រោះ ទ្រ ចេញសូរ ស (ทร = s)។
Means to murder someone in order to rob them. Commonly used in news reports and legal contexts; note that ทร in ทรัพย์ is pronounced as 's'.
More examples
- ตำรวจจับคนร้ายคดีฆ่าชิงทรัพย์ได้แล้วครับ
dtam-rùat jàp kon-ráai ká-dii kâa-ching-sáp dâai lɛ́ɛo kráp · ដាំ-រួត ចាប់ ខុន-រ៉ាយ ខៈ-ឌី ខា-ឈីង-សាប់ ដាយ ឡែវ ក្រាប់
ប៉ូលិសចាប់បានជនល្មើសក្នុងរឿងក្តីសម្លាប់ប្លន់ទ្រព្យបានហើយបាទ។
The police have already arrested the suspect in the robbery-homicide case. - ป้าข้างบ้านโดนโจรฆ่าชิงทรัพย์ทองคำค่ะ
bpâa kâang bâan doon joon kâa-ching-sáp tɔɔng-kam kâ · ប៉ា ខាង បាន ដូន ចូន ខា-ឈីង-សាប់ ថង-ខាំ ខាក់
អ៊ំស្រីផ្ទះក្បែរខាងត្រូវចោរសម្លាប់ប្លន់យកមាសបាត់ហើយចាស។
The woman next door was murdered and robbed of her gold jewelry. - อย่าเดินที่เปลี่ยวตอนดึก ระวังโดนฆ่าชิงทรัพย์นะ
yàa dəən tîi bplìao dtɔɔn dʉ̀k · rá-wang doon kâa-ching-sáp ná · យ៉ា ឌើន ធី ប្លៀវ ដន ឌឹក · រ៉ាក់-វ៉ាំង ដូន ខា-ឈីង-សាប់ ណៈ
កុំដើរផ្លូវស្ងាត់ពេលយប់ជ្រៅ ប្រយ័ត្នគេសម្លាប់ប្លន់យកទ្រព្យណា។
Don't walk in deserted alleys late at night; be careful of robbery-murder.
Common phrases: คดีฆ่าชิงทรัพย์ (ká-dii kâa-ching-sáp) រឿងក្តីសម្លាប់ប្លន់ទ្រព្យ · คนร้ายฆ่าชิงทรัพย์ (kon-ráai kâa-ching-sáp) ជនដៃដល់សម្លាប់ប្លន់ទ្រព្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าตัวตาย ฆ่าเชื้อ ฆ่าเชื้อโรค ฆาตกรรม ฆาตกร ฆ่าเวลา ฆ่าปิดปาก ฆ่าสัตว์ ฆ่าคน ฆ่าฟัน ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ฆ่าข่มขืน ฆ่ายกครัว ฆ่าล้างแค้น ฆ่าตัดตอน ฆ่าหมู ฆ่าไก่ ฆ่าวัว ฆ่าหั่นศพ ฆ่าปาดคอ ฆ่ารัดคอ ฆ่าแมลง ฆ่าปลวก ฆ่าหญ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.