ฆ่าวัว
kâa-wuua [ខា-វួ]- verb កាប់គោ; សម្លាប់គោslaughter cattleพ่อค้าไปซื้อวัวมาฆ่าขายเนื้อ
ឈ្មួញទៅទិញគោមកកាប់លក់សាច់
The merchant bought cows to slaughter and sell beef.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + วัว (wuua, mid)
មានន័យថា «កាប់គោ / សម្លាប់គោ»។ ខ្មែរហៅកាត់គោ ថៃប្រើ «ฆ่าวัว»។ ចំណាំពាក្យ «วัว» ចេញសំឡេង «វួ» ឬ «វ័រ» មិនមែន «វូវ៉ា» ទេ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងវិស័យកសិកម្ម និងលក់សាច់។
Means to slaughter cows/cattle. Commonly used regarding livestock and abattoir work; corresponds directly to Khmer 'កាប់គោ'.
More examples
- เขารับจ้างฆ่าวัวที่โรงเชือดมาหลายปีแล้วครับ
káo ráp jâang kâa-wuua tîi roong-chʉ̂aat maa lǎai bpii lɛ́ɛo kráp · ខៅ រ៉ាប់ ចាង ខា-វួ ធី រោង-ឈឿត ម៉ា ឡាយ ប៉ី ឡែវ ក្រាប់
គាត់ស៊ីឈ្នួលកាប់គោនៅរោងពិឃាតជាច្រើនឆ្នាំមកហើយបាទ។
He has been working as a cattle slaughterer at the abattoir for several years. - ทางเทศบาลห้ามฆ่าวัวเถื่อนผิดกฎหมายนะคะ
taang têet-sà-baan hâam kâa-wuua tʉ̀an pìt gòt-mǎai ná ká · ថាង ថេត-សៈ-បាន ហាម ខា-វួ ធឿន ភីត គុត-ម៉ាយ ណៈ ខាក់
ខាងសាលាក្រុងហាមកាប់គោលួចលាក់ខុសច្បាប់ណា៎ចាស។
The municipality strictly prohibits illegal slaughtering of cattle. - งานบุญใหญ่ครั้งนี้ชาวบ้านรวมเงินกันฆ่าวัวหนึ่งตัว
ngaan-bun yài kráng níi chaao-bâan ruuam ngən gan kâa-wuua nʉ̀ng dtuua · ងាន-ប៊ុន យ៉ៃ ក្រាំង នី ឆាវ-បាន រួម ងើន កាន់ ខា-វួ នឹង តួ
បុណ្យធំលើកនេះអ្នកភូមិបានរៃលុយគ្នាកាប់គោមួយក្បាល។
For this major religious merit-making festival, the villagers pooled money to slaughter one cow.
Common phrases: โรงฆ่าวัว (roong-kâa-wuua) រោងកាប់គោ · คนฆ่าวัว (kon-kâa-wuua) អ្នកកាប់គោ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าปิดปาก ฆ่าสัตว์ ฆ่าคน ฆ่าฟัน ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ฆ่าข่มขืน ฆ่าชิงทรัพย์ ฆ่ายกครัว ฆ่าล้างแค้น ฆ่าตัดตอน ฆ่าหมู ฆ่าไก่ ฆ่าหั่นศพ ฆ่าปาดคอ ฆ่ารัดคอ ฆ่าแมลง ฆ่าปลวก ฆ่าหญ้า ฆ่าแกง ฆ่าล้างบาง ฆ่าล้างโคตร ฆ่าล้างตระกูล ฆ่าหมกป่า ฆ่าฝังดิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.