ฆ่าล้างแค้น
kâa-láang-kɛ́ɛn [ខា-ឡាង-ខែន]- verb សម្លាប់សងសឹកkill for revengeเขายิงคู่อริเพื่อฆ่าล้างแค้น
គាត់បានបាញ់គូសត្រូវដើម្បីសម្លាប់សងសឹក
He shot his rival to kill for revenge.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ล้าง (láang, high) + แค้น (kɛ́ɛn, falling)
មានន័យថា «សម្លាប់សងសឹក»។ ពាក្យ «ล้างแค้น» គឺលាងគំនុំ ឬសងសឹក មិនមែនលាងសម្អាតធម្មតាទេ។ ប្រើក្នុងរឿងជម្លោះផ្ទាល់ខ្លួន ឬជម្លោះក្រុមបងធំ។
Means to kill out of revenge or vengeance. 'ล้างแค้น' literally means to wash away resentment, i.e., to take revenge.
More examples
- เขาถูกยิงตายเพราะเรื่องฆ่าล้างแค้นครับ
káo tùuk ying dtaai prɔ́ rʉ̂ang kâa-láang-kɛ́ɛn kráp · ខៅ ធូក យីង តាយ ព្រោះ រឿង ខា-ឡាង-ខែន ក្រាប់
គាត់ត្រូវគេបាញ់ស្លាប់ដោយសាររឿងសម្លាប់សងសឹកបាទ។
He was shot dead due to a revenge killing. - ตำรวจสงสัยว่าเป็นการฆ่าล้างแค้นส่วนตัวค่ะ
dtam-rùat sǒng-sǎi wâa bpen gaan-kâa-láang-kɛ́ɛn sùan-dtoo kâ · ដាំ-រួត សុង-សៃ វ៉ា ប៉េន កាន-ខា-ឡាង-ខែន សួន-តួ ខាក់
ប៉ូលិសសង្ស័យថាជាការសម្លាប់សងសឹកផ្ទាល់ខ្លួនចាស។
Police suspect that it was a murder for personal revenge. - อย่าไปมีเรื่องกับใครเลย เดี๋ยวเขามาฆ่าล้างแค้น
yàa bpai mii rʉ̂ang gàp krai ləəi · dǐao káo maa kâa-láang-kɛ́ɛn · យ៉ា ប៉ៃ មី រឿង កាប់ ក្រៃ ឡើយ · ឌៀវ ខៅ ម៉ា ខា-ឡាង-ខែន
កុំទៅមានរឿងជាមួយអ្នកណាអី ប្រយ័ត្នគេមករកសម្លាប់សងសឹក។
Don't pick fights with anyone, or they might come back to kill you in revenge.
Common phrases: ปมฆ่าล้างแค้น (bpom kâa-láang-kɛ́ɛn) ដើមហេតុសម្លាប់សងសឹក · แผนฆ่าล้างแค้น (pɛ̌ɛn kâa-láang-kɛ́ɛn) ផែនការសម្លាប់សងសឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าเชื้อโรค ฆาตกรรม ฆาตกร ฆ่าเวลา ฆ่าปิดปาก ฆ่าสัตว์ ฆ่าคน ฆ่าฟัน ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ฆ่าข่มขืน ฆ่าชิงทรัพย์ ฆ่ายกครัว ฆ่าตัดตอน ฆ่าหมู ฆ่าไก่ ฆ่าวัว ฆ่าหั่นศพ ฆ่าปาดคอ ฆ่ารัดคอ ฆ่าแมลง ฆ่าปลวก ฆ่าหญ้า ฆ่าแกง ฆ่าล้างบาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.