Skip to content

ฆ่ายกครัว

kâa-yók-kruua [ខា-យ៉ុក-គ្រួ]
  1. verb សម្លាប់មួយគ្រួសារ
    massacre a whole family
    เกิดเหตุฆ่ายกครัวที่ต่างจังหวัด
    មានហេតុការណ៍សម្លាប់មួយគ្រួសារកើតឡើងនៅតាមខេត្ត
    A whole family massacre occurred in the province.

Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ยก (yók, high) + ครัว (kruua, mid)

មានន័យថា «សម្លាប់រង្គាលមួយពូជ/សម្លាប់ផ្ដាច់ទាំងគ្រួសារ»។ ពាក្យ «ยกครัว» មានន័យថាយកទាំងគ្រួសារ មិនមែនមានន័យថាលើកផ្ទះបាយទេ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងរឿងក្តីឃាតកម្មធំៗលើទំព័រព័ត៌មាន។

Refers to the mass murder of an entire family. 'ยกครัว' idiomatically means wiping out the entire household, not literally lifting a kitchen.

More examples

  • ข่าวเมื่อเช้ามีเหตุการณ์ฆ่ายกครัวห้าศพครับ
    kàao mʉ̂a-cháo mii hèet-gaan kâa-yók-kruua hâa sòp kráp · ខាវ មឿ-ឆាវ មី ហេត-កាន ខា-យ៉ុក-គ្រួ ហា សុប ក្រាប់
    ព័ត៌មានព្រឹកមិញមានហេតុការណ៍សម្លាប់ផ្ដាច់គ្រួសារស្លាប់ ៥ នាក់បាទ។
    The news this morning reported a family massacre with five casualties.
  • คนร้ายโหดเหี้ยมมาก กล้าฆ่ายกครัวได้ลงคอ
    kon-ráai hòot-hîam mâak · glâa kâa-yók-kruua dâai long-kɔɔ · ខុន-រ៉ាយ ហូត-ហៀម ម៉ាក · ក្លា ខា-យ៉ុក-គ្រួ ដាយ ឡុង-ខ
    ជនល្មើសសាហាវណាស់ ហ៊ានសម្លាប់មនុស្សទាំងគ្រួសារដាច់ចិត្ត។
    The killer was so brutal to have massacred an entire household.
  • ตำรวจกำลังเร่งตามจับคนร้ายคดีฆ่ายกครัวค่ะ
    dtam-rùat gam-lang rêng dtaam jàp kon-ráai ká-dii kâa-yók-kruua kâ · ដាំ-រួត កាំ-ឡាំង រ៉េង តាម ចាប់ ខុន-រ៉ាយ ខៈ-ឌី ខា-យ៉ុក-គ្រួ ខាក់
    ប៉ូលិសកំពុងប្រញាប់តាមចាប់ជនដៃដល់ក្នុងរឿងក្តីសម្លាប់ផ្ដាច់គ្រួសារចាស។
    The police are urgently hunting down the culprit behind the family massacre.

Common phrases: คดีฆ่ายกครัว (ká-dii kâa-yók-kruua) រឿងក្តីសម្លាប់ផ្ដាច់គ្រួសារ · เหตุฆ่ายกครัว (hèet kâa-yók-kruua) ហេតុការណ៍សម្លាប់ផ្ដាច់ពូជ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆ่าเชื้อ ฆ่าเชื้อโรค ฆาตกรรม ฆาตกร ฆ่าเวลา ฆ่าปิดปาก ฆ่าสัตว์ ฆ่าคน ฆ่าฟัน ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ฆ่าข่มขืน ฆ่าชิงทรัพย์ ฆ่าล้างแค้น ฆ่าตัดตอน ฆ่าหมู ฆ่าไก่ ฆ่าวัว ฆ่าหั่นศพ ฆ่าปาดคอ ฆ่ารัดคอ ฆ่าแมลง ฆ่าปลวก ฆ่าหญ้า ฆ่าแกง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.