Skip to content

ฆ่าปิดปากพยาน

kâa-bìt-bàak-pá-yaan [ខា-ប៊ីត-បាក-ផាក់-យាន]
  1. verb សម្លាប់បំបិទមាត់សាក្សី
    kill to silence a witness
    ผู้มีอิทธิพลส่งคนไปฆ่าปิดปากพยาน
    ជនមានឥទ្ធិពលបានបញ្ជូនមនុស្សទៅសម្លាប់បំបិទមាត់សាក្សី
    The influential figure sent thugs to silence the witness.

Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ปิด (bìt, low) + ปาก (bàak, low) + พยาน (pá-yaan, high+mid)

មានន័យថា 'សម្លាប់បំបិទមាត់សាក្សី'។ 'ปิดปาก' ប្រែចំគឺ 'បិទមាត់' តែក្នុងន័យធៀបគឺបំបិទមាត់មិនឱ្យនិយាយ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងរឿងភាគថៃ ព័ត៌មានឧក្រិដ្ឋកម្ម ឬកាសែត។

Means to kill a witness to silence them. Often heard in Thai crime news and police TV dramas.

More examples

  • ตำรวจต้องคุ้มครองพยานเพราะกลัวคนร้ายฆ่าปิดปากพยานครับ
    dtam-rùat dtɔ̂ɔng kúm-krɔɔng pá-yaan prɔ́ glua kon-ráai kâa-bìt-bàak-pá-yaan kráp · តាំរួត ត្រង ឃុំគ្រង ផាយ៉ាន ព្រោះ គ្លួ ខុនរ៉ាយ ខាបិតបាកផាយ៉ាន ក្រាប់
    ប៉ូលិសត្រូវការពារសាក្សី ព្រោះខ្លាចជនល្មើសសម្លាប់បំបិទមាត់សាក្សីបាទ។
    Police must protect the witness for fear that the criminal will silence them.
  • มีข่าวคนร้ายพยายามฆ่าปิดปากพยานคดียาเสพติดค่ะ
    mii kàao kon-ráai pá-yaa-yaam kâa-bìt-bàak-pá-yaan ká-dii yaa-sèep-dtìt kâ · មី ខាវ ខុនរ៉ាយ ផាយ៉ាយ៉ាម ខាបិតបាកផាយ៉ាន ខៈឌី យាសេបទីត ខាក់
    មានព័ត៌មានថាជនល្មើសព្យាយាមសម្លាប់បំបិទមាត់សាក្សីរឿងក្តីគ្រឿងញៀនចាស។
    There is news of criminals attempting to kill a witness in a drug case.
  • เขาถูกจ้างวานให้มาฆ่าปิดปากพยานคนสำคัญ
    kǎo tùuk jâang-waan hâi maa kâa-bìt-bàak-pá-yaan kon sǎm-kan · ខៅ ធូក ចាងវ៉ាន ហាយ ម៉ា ខាបិតបាកផាយ៉ាន ខុន សាំខាន់
    គាត់ត្រូវបានគេជួលឱ្យមកសម្លាប់បំបិទមាត់សាក្សីសំខាន់។
    He was hired to kill and silence an important key witness.

Common phrases: คุ้มครองพยาน (kúm-krɔɔng-pá-yaan) ការពារសាក្សី · สินบนปิดปาก (sǐn-bon-bìt-bàak) លុយសូកប៉ាន់បំបិទមាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โฆษณาป๊อปอัป โฆษณาภาพนิ่ง โฆษณาวิดีโอ โฆษณาสื่อสิ่งพิมพ์ โฆษณาแบนเนอร์ โฆษณาประชาสัมพันธ์ โฆษณาเปรียบเทียบ ฆราวาสปฏิบัติธรรม ฆราวาสผู้ครองเรือน ฆ้องโบราณ ฆ้องสัมฤทธิ์ ฆ้องเหล็ก ฆ่าตัดช่องน้อย ฆ่าคนบริสุทธิ์ ฆ่าล้างโคตรเหง้า ฆ่าเวลาว่าง ฆ่าเชื้อในน้ำ ฆ่าเชื้อโรคบนโต๊ะ ฆ่าปลวกใต้ดิน ฆ่าแมลงสาบ ฆ่าไม่ตายขายไม่หมด เงิน เงินสด เงินเดือน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.