Skip to content

ฆ้องโบราณ

gɔ́ɔng-boo-raan [ឃង-បូ-រ៉ាន]
  1. noun គងបុរាណ
    antique gong
    วัดเก็บรักษาฆ้องโบราณอายุหลายร้อยปี
    វត្តរក្សាទុកគងបុរាណដែលមានអាយុកាលរាប់រយឆ្នាំ
    The temple preserves an antique gong that is several hundred years old.

Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + โบ (boo, mid) + ราณ (raan, mid)

មានន័យថា 'គងបុរាណ'។ 'ฆ้อง' (គង) ចេញសំឡេង 'កង' មិនមែន 'ខង' ទេ (អក្សរ ฆ ជាព្យញ្ជនៈទាប សំឡេងខ្ពស់)។ ជនជាតិខ្មែរនិយមស្គាល់ឧបករណ៍នេះច្បាស់ ព្រោះប្រើក្នុងភ្លេងពិណពាទ្យ និងពិធីបុណ្យដូចគ្នា។

Means an antique gong. Note that 'ฆ' in 'ฆ้อง' is a low-class consonant with a tone mark making it high tone (gɔ́ɔng). Used in traditional music and rituals.

More examples

  • พิพิธภัณฑ์นี้จัดแสดงฆ้องโบราณหลายชิ้นครับ
    pí-pít-tá-pan née jàt-sà-dɛɛng gɔ́ɔng-boo-raan lǎai chín kráp · ភិភិតថាក់ផាន់ នេះ ចាត់សៈដែង គង់បូរ៉ាន ឡាយ ឈីន ក្រាប់
    សារមន្ទីរនេះដាក់តាំងបង្ហាញគងបុរាណជាច្រើនបាទ។
    This museum exhibits several antique gongs.
  • ฆ้องโบราณอันนี้มีอายุมากกว่าสองร้อยปีค่ะ
    gɔ́ɔng-boo-raan an née mii aa-yú mâak gwàa sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi bpii kâ · គង់បូរ៉ាន អាន់ នេះ មី អាយុ ម៉ាក គ្វា សងរ៉យ ប៉ី ខាក់
    គងបុរាណមួយនេះមានអាយុកាលជាងពីររយឆ្នាំហើយចាស។
    This antique gong is more than two hundred years old.
  • ชาวบ้านช่วยกันดูแลรักษาฆ้องโบราณของวัด
    chaao-bâan chûuai gan duu-lɛɛ rák-sǎa gɔ́ɔng-boo-raan kɔ̌ɔng wát · ឆាវបាន ឈួយ កាន់ ឌូឡែ រ៉ាក់សា គង់បូរ៉ាន ខង វ៉ាត់
    អ្នកភូមិជួយគ្នាមើលថែរក្សាគងបុរាណរបស់វត្ត។
    The villagers help take care of the temple's antique gong.

Common phrases: ตีฆ้อง (dtii-gɔ́ɔng) ទូងគង/វាយគង · ของโบราณ (kɔ̌ɔng-boo-raan) វត្ថុបុរាណ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โฆษณาขายของ โฆษณาตรง โฆษณาป้ายบิลบอร์ด โฆษณาป๊อปอัป โฆษณาภาพนิ่ง โฆษณาวิดีโอ โฆษณาสื่อสิ่งพิมพ์ โฆษณาแบนเนอร์ โฆษณาประชาสัมพันธ์ โฆษณาเปรียบเทียบ ฆราวาสปฏิบัติธรรม ฆราวาสผู้ครองเรือน ฆ้องสัมฤทธิ์ ฆ้องเหล็ก ฆ่าปิดปากพยาน ฆ่าตัดช่องน้อย ฆ่าคนบริสุทธิ์ ฆ่าล้างโคตรเหง้า ฆ่าเวลาว่าง ฆ่าเชื้อในน้ำ ฆ่าเชื้อโรคบนโต๊ะ ฆ่าปลวกใต้ดิน ฆ่าแมลงสาบ ฆ่าไม่ตายขายไม่หมด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.