Skip to content

ฆราวาสปฏิบัติธรรม

ká-raa-wâat-bprà-dtì-bàt-tam [ឃាក់-រ៉ា-វ៉ាត-ប្រាក់-តិ-បាត់-ធាំ]
  1. noun គ្រហស្ថប្រតិបត្តិធម៌
    lay Buddhist practitioner
    มีฆราวาสปฏิบัติธรรมมานั่งสมาธิที่วัดมากมาย
    មានគ្រហស្ថប្រតិបត្តិធម៌មកអង្គុយសមាធិនៅវត្តយ៉ាងច្រើនកុះករ
    Many lay practitioners came to meditate at the temple.

Syllables: ฆะ (ká, high) + รา (raa, mid) + วาส (wâat, falling) + ปฏิ (bprà-dtì, low+low) + บัติ (bàt, low) + ธรรม (tam, mid)

មានន័យថា 'គ្រហស្ថប្រតិបត្តិធម៌' ឬអ្នកកាន់សីលដែលមិនមែនជាព្រះសង្ឃទៅហាត់ធម៌។ ពាក្យ 'ฆราวาส' ត្រូវនឹងខ្មែរ 'គ្រហស្ថ' (មនុស្សធម្មតា មិនបួស)។ ជនជាតិថៃនិយមទៅវត្តប្រតិបត្តិធម៌នៅថ្ងៃសីល ឬចុងសប្តាហ៍។

Refers to lay Buddhists who actively practice dharma, meditation, or observe precepts. In Thai culture, laypeople frequently attend temple retreats on weekends.

More examples

  • วันพระนี้มีฆราวาสปฏิบัติธรรมที่วัดเยอะมากครับ
    wan prá née mii ká-raa-wâat-bprà-dtì-bàt-tam tîi wát yə́ mâak kráp · វ៉ាន់ ព្រះ នេះ មី ឃៈរ៉ាវ៉ាតប្រៈតិបាត់ថាំ ធី វ៉ាត់ យ៉ឺៈ ម៉ាក ក្រាប់
    ថ្ងៃសីលនេះមានពុទ្ធបរិស័ទគ្រហស្ថប្រតិបត្តិធម៌នៅវត្តច្រើនណាស់បាទ។
    Many lay practitioners are observing dharma at the temple this Buddhist holy day.
  • แม่ของฉันเป็นฆราวาสปฏิบัติธรรมมาหลายปีแล้วค่ะ
    mɛ̂ɛ kɔ̌ɔng chǎn bpen ká-raa-wâat-bprà-dtì-bàt-tam maa lǎai bpii lɛ́ɛo kâ · ម៉ែ ខង ឆាន់ ប៉េន ឃៈរ៉ាវ៉ាតប្រៈតិបាត់ថាំ ម៉ា ឡាយ ប៉ី ឡែវ ខាក់
    ម៉ាក់ខ្ញុំជាគ្រហស្ថប្រតិបត្តិធម៌ច្រើនឆ្នាំមកហើយចាស។
    My mother has been a lay Buddhist practitioner for many years.
  • สำนักสงฆ์นี้เปิดสอนฆราวาสปฏิบัติธรรมฟรี
    sǎm-nák-sǒng née bpə̀ət sɔ̌ɔn ká-raa-wâat-bprà-dtì-bàt-tam frii · សាំណាក់សុង នេះ ប៉ើត សន ឃៈរ៉ាវ៉ាតប្រៈតិបាត់ថាំ ហ្វ្រី
    អាស្រមសង្ឃនេះបើកបង្រៀនគ្រហស្ថប្រតិបត្តិធម៌ដោយឥតគិតថ្លៃ។
    This monastery offers free meditation and dharma classes for lay practitioners.

Common phrases: คอร์สปฏิบัติธรรม (kɔ́ɔt-bprà-dtì-bàt-tam) វគ្គប្រតិបត្តិធម៌ · รักษาศีล (rák-sǎa-sǐin) រក្សាសីល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โฆษกตำรวจ โฆษกสภา โฆษณาขายของ โฆษณาตรง โฆษณาป้ายบิลบอร์ด โฆษณาป๊อปอัป โฆษณาภาพนิ่ง โฆษณาวิดีโอ โฆษณาสื่อสิ่งพิมพ์ โฆษณาแบนเนอร์ โฆษณาประชาสัมพันธ์ โฆษณาเปรียบเทียบ ฆราวาสผู้ครองเรือน ฆ้องโบราณ ฆ้องสัมฤทธิ์ ฆ้องเหล็ก ฆ่าปิดปากพยาน ฆ่าตัดช่องน้อย ฆ่าคนบริสุทธิ์ ฆ่าล้างโคตรเหง้า ฆ่าเวลาว่าง ฆ่าเชื้อในน้ำ ฆ่าเชื้อโรคบนโต๊ะ ฆ่าปลวกใต้ดิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.