ฆ่าล้างโคตรเหง้า
kâa-láang-kôot-ngâo [ខា-ឡាង-ខូត-ង៉ៅ]- verb សម្លាប់ប្រល័យពូជពង្សវង្សត្រកូលslaughter a whole ancestral lineการทำสงครามในอดีตมีการฆ่าล้างโคตรเหง้า
ការធ្វើសង្គ្រាមកាលពីអតីតកាលមានការសម្លាប់ប្រល័យពូជពង្សវង្សត្រកូល
Ancient warfare often involved slaughtering whole family lineages.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ล้าง (láang, high) + โคตร (kôot, falling) + เหง้า (ngâo, falling)
មានន័យថា 'សម្លាប់ប្រល័យពូជពង្ស' ឬសម្លាប់ផ្ដាច់ពូជតាំងពីជីដូនជីតា។ ជាពាក្យធ្ងន់ធ្ងរ និងហិង្សាខ្លាំង។ 'โคตร' ជាពាក្យអសុរោះបើជេរគេ តែនៅទីនេះមានន័យថាពូជពង្សវង្សត្រកូល។
Means to exterminate an entire family lineage or ancestral line. Strong and harsh expression often used in dramatic historical storytelling.
More examples
- ในอดีตมีการทำสงครามฆ่าล้างโคตรเหง้ากันครับ
nai à-dèet mii gaan-tam sǒng-kraam kâa-láang-kôot-ngâo gan kráp · ណៃ អៈឌីត មី កានថាំ ស៊ុងគ្រាម ខាឡាងឃូតង៉ៅ កាន់ ក្រាប់
កាលពីអតីតកាលមានការធ្វើសង្គ្រាមសម្លាប់ប្រល័យពូជពង្សគ្នាទៅវិញទៅមកបាទ។
In the past, wars were fought to slaughter entire lineages. - ละครย้อนยุคเรื่องนี้มีฉากฆ่าล้างโคตรเหง้าเพื่อแก้แค้นค่ะ
lá-kɔɔn yɔ́ɔn-yúk rʉ̂ang née mii chàak kâa-láang-kôot-ngâo pʉ̂ua gɛ̂ɛ-kɛ́ɛn kâ · ឡាក់ខន យ៉នយុក រឿង នេះ មី ឆាក ខាឡាងឃូតង៉ៅ ភឿ កែកែន ខាក់
រឿងភាគបុរាណមួយនេះមានឈុតសម្លាប់ប្រល័យពូជដើម្បីសងសឹកចាស។
This period drama features a scene where an entire family line is slaughtered for revenge. - ความแค้นในอดีตทำให้เกิดการฆ่าล้างโคตรเหง้าตระกูลศัตรู
kwaam-kɛ́ɛn nai à-dèet tam hâi gə̀ət gaan-kâa-láang-kôot-ngâo dtrà-guun sàt-dtruu · ខ្วามកែន ណៃ អៈឌីត ថាំ ហាយ កើត កានខាឡាងឃូតង៉ៅ ត្រៈគូន សាត់ទ្រូ
គំនុំពីអតីតកាលបណ្តាលឱ្យមានការសម្លាប់ផ្តាច់ពូជត្រកូលសត្រូវ។
Past hatred led to the eradication of the enemy's entire clan.
Common phrases: ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (kâa-láang-pào-pan) អំពើប្រល័យពូជសាសន៍ · ต้นตระกูล (dtôn-dtrà-guun) ដើមត្រកូល/បុព្វបុរស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โฆษณาสื่อสิ่งพิมพ์ โฆษณาแบนเนอร์ โฆษณาประชาสัมพันธ์ โฆษณาเปรียบเทียบ ฆราวาสปฏิบัติธรรม ฆราวาสผู้ครองเรือน ฆ้องโบราณ ฆ้องสัมฤทธิ์ ฆ้องเหล็ก ฆ่าปิดปากพยาน ฆ่าตัดช่องน้อย ฆ่าคนบริสุทธิ์ ฆ่าเวลาว่าง ฆ่าเชื้อในน้ำ ฆ่าเชื้อโรคบนโต๊ะ ฆ่าปลวกใต้ดิน ฆ่าแมลงสาบ ฆ่าไม่ตายขายไม่หมด เงิน เงินสด เงินเดือน เงินทอน เงินโอน เงินกู้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.