Skip to content

งานศพ

ngaan-sòp [ង៉ាន-ស៊ុប]
  1. noun ពិធីបុណ្យសព
    funeral
    พวกเราไปช่วยงานศพ
    ពួកយើងទៅជួយការពិធីបុណ្យសព
    We went to help at the funeral.

Syllables: งาน (ngaan, mid) + ศพ (sòp, low)

មានន័យថា «បុណ្យសព» ឬ «ពិធីបុណ្យខ្មោច»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ «งานบวช» ដែលជាពិធីបួស។

Means 'funeral'. Widely used in everyday spoken Thai. Be careful not to confuse it with other ceremonies like ordinations.

More examples

  • วันนี้ผมต้องไปงานศพครับ
    wan-née pǒm dtɔ̂ɔng bpai ngaan-sòp kráp · វ៉ាន់នី ភ៉ុម តង់ ប៉ៃ ង៉ានស៊ុប ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវទៅបុណ្យសពបាទ។
    Today I have to go to a funeral.
  • เขาใส่ชุดดำไปงานศพ
    kǎo sài chút-dam bpai ngaan-sòp · ខៅ សៃ ឈុតដាំ ប៉ៃ ង៉ានស៊ុប
    គាត់ពាក់ខោអាវខ្មៅទៅបុណ្យសព។
    He wore black clothes to the funeral.
  • งานศพจัดที่วัดใกล้บ้านค่ะ
    ngaan-sòp jàt tîi wát glâi bâan kâ · ង៉ានស៊ុប ចាត់ ធី វ៉ាត់ ក្លៃ ប៉ាន ខាក់
    បុណ្យសពរៀបចំនៅវត្តក្បែរផ្ទះចាស។
    The funeral is held at a temple near the house.

Common phrases: ไปงานศพ (bpai ngaan-sòp) ទៅបុណ្យសព · พวงหรีดงานศพ (puang-rìit ngaan-sòp) កម្រងផ្កាបុណ្យសព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขอลาพัก ขออนุญาต ค้าขาย รางวัลที่หนึ่ง หมื่น กระจัดกระจาย คนพิการ ปรึกษาหมอ คิดดู เพดานห้อง จริงไหม งานแต่งงาน งานวันเกิด ตรวจงาน วัดสายตา ยากมาก ลำบาก เหนื่อยใจ งานแสดงสินค้า ทานข้าว พิเศษ จากบ้าน ใยแมงมุม สองพัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.