Skip to content

ขอลาพัก

kɔ̌ɔ-laa-pák [ខ-ឡា-ផាក់]
  1. verb សុំច្បាប់សម្រាក (ពាក្យសុំច្បាប់)
    to ask for leave
    เขาขอลาพักสองวัน
    គាត់សុំច្បាប់សម្រាកពីរថ្ងៃ
    He asked for two days of leave.

Syllables: ขอ (kɔ̌ɔ, rising) + ลา (laa, mid) + พัก (pák, high)

មានន័យថា «សុំច្បាប់សម្រាក»។ ជាពាក្យសំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករខ្មែរពេលចង់សុំថៅកែ ឬមេការឈប់សម្រាក។ ភាគច្រើនគេនិយាយពាក្យពេញថា «ขอลาพักผ่อน» ឬសាមញ្ញថា «ขอลาพักงาน» ឬ «ขอลางาน»។

Means 'to request leave / take time off work'. Essential vocabulary for workers requesting time off from their employer.

More examples

  • ผมอยากขอลาพักกลับบ้านสักสามวันครับ
    pǒm yàak kɔ̌ɔ-laa-pák glàp bâan sàk sǎam wan kráp · ភុម យ៉ាក ខ-ឡា-ផាក់ ក្លាប់ បាន សាក់ សាម វ៉ាន់ ក្រាប់
    ខ្ញុំចង់សុំច្បាប់សម្រាកទៅផ្ទះប្រហែលបីថ្ងៃបាទ។
    I would like to ask for leave to go home for about three days.
  • ช่วงนี้เหนื่อยมาก ขอลาพักสักวันนะคะ
    chûang níi nʉ̀ai mâak, kɔ̌ɔ-laa-pák sàk wan ná ká · ឈួង នី៎ នឿយ ម៉ាក, ខ-ឡា-ផាក់ សាក់ វ៉ាន់ ណា៎ ខាក់
    មួយរយៈនេះហត់ខ្លាំងណាស់ សុំច្បាប់សម្រាកមួយថ្ងៃណា៎បងស្រី។
    I'm exhausted lately, may I take a day off?
  • ถ้าไม่สบาย รีบทำเรื่องขอลาพักนะ
    tâa mâi-sà-baai, rîip tam rʉ̂ang kɔ̌ɔ-laa-pák ná · ថា ម៉ៃ-សៈ-បាយ, រីប ថាំ រឿង ខ-ឡា-ផាក់ ណា៎
    បើមិនស្រួលខ្លួន ប្រញាប់ធ្វើរឿងសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកណា៎។
    If you're unwell, hurry up and submit a leave request.

Common phrases: ขอลาพักผ่อน (kɔ̌ɔ-laa-pák-pɔ̀ɔn) សុំច្បាប់សម្រាកលំហែកាយ · ขอลาพักร้อน (kɔ̌ɔ-laa-pák-rɔ́ɔn) សុំច្បាប់ឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ · ขอลางาน (kɔ̌ɔ-laa-ngaan) សុំច្បាប់ឈប់ការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อธิบายเพิ่ม ฟองน้ำ คนงานก่อสร้าง แรงงานไทย งูเห่าหม้อ ใส่แว่น ใส่แหวน สวมหมวก สวมรองเท้า สวมถุงมือ คำชมเชย สัญญา ขออนุญาต ค้าขาย รางวัลที่หนึ่ง หมื่น กระจัดกระจาย คนพิการ ปรึกษาหมอ คิดดู เพดานห้อง จริงไหม งานแต่งงาน งานศพ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.