Skip to content

เพดานห้อง

pee-daan-hɔ̂ng [ភេ-ដាន-ហង]
  1. noun ពិដានបន្ទប់
    room ceiling
    พัดลมติดอยู่บนเพดานห้อง
    កង្ហារជាប់នៅលើពិដានបន្ទប់
    The fan is mounted on the room ceiling.

Syllables: เพ (pee, mid) + ดาน (daan, mid) + ห้อง (hɔ̂ng, falling)

មានន័យថា «ពិតានបន្ទប់ / ពិដានបន្ទប់»។ ពាក្យ «เพดาน» ត្រូវគ្នានឹងពាក្យខ្មែរ «ពិដាន/ពិតាន»។ ពលករធ្វើការសំណង់ ឬជាងភ្លើងជួបពាក្យនេះច្រើនណាស់។ «ห้อง» បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means 'room ceiling'. 'Pee-daan' is cognate with Khmer 'pidan'; very common for construction and electrical workers.

More examples

  • เพดานห้องมีน้ำรั่วซึมลงมาครับ
    pee-daan-hɔ̂ng mii nám rûa sʉm long maa kráp · ផេ-ដាន-ហង មី ណាំ រួ ស៊ឹម ឡុង មា ក្រាប់
    ពិតានបន្ទប់មានទឹកជ្រាបស្រក់ចុះមកបង។
    The room ceiling has water leaking down.
  • ช่วยทาสีเพดานห้องให้สว่างขึ้นหน่อยค่ะ
    chûai taa-sǐi pee-daan-hɔ̂ng hâi sà-wàang kʉ̂n nɔ̀i kâ · ឈួយ ថា-ស៊ី ផេ-ដាន-ហង ហៃ សាក់-វ៉ាង ឃឺន ណយ ខាក់
    ជួយលាបថ្នាំពិតានបន្ទប់ឱ្យភ្លឺជាងនេះបន្តិចចាស។
    Please help paint the room ceiling to make it brighter.
  • เขาติดพัดลมไว้ที่เพดานห้อง
    kǎo dtìt pát-lom wái tîi pee-daan-hɔ̂ng · ខៅ ទិត ផាត់-ឡុំ វ៉ៃ ធី ផេ-ដាន-ហង
    គាត់បានបំពាក់កង្ហារនៅលើពិដានបន្ទប់។
    He installed a fan on the room ceiling.

Common phrases: เพดานรั่ว (pee-daan rûa) ធ្លុះពិតាន/ជ្រាបទឹកពិតាន · พัดลมเพดาน (pát-lom pee-daan) កង្ហារពិតាន · ไฟเพดาน (fai pee-daan) អំពូលភ្លើងពិតាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สวมถุงมือ คำชมเชย สัญญา ขอลาพัก ขออนุญาต ค้าขาย รางวัลที่หนึ่ง หมื่น กระจัดกระจาย คนพิการ ปรึกษาหมอ คิดดู จริงไหม งานแต่งงาน งานศพ งานวันเกิด ตรวจงาน วัดสายตา ยากมาก ลำบาก เหนื่อยใจ งานแสดงสินค้า ทานข้าว พิเศษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.