Skip to content

เหนื่อยใจ

nʉ̀ai-jai [នឿយ-ចៃ]
  1. adjective ពិបាកចិត្ត; អស់សង្ឃឹមក្នុងចិត្ត
    discouraged; weary at heart
    ทำงานหนักจนเหนื่อยใจ
    ធ្វើការហត់រហូតដល់ពិបាកចិត្ត
    Working hard to the point of being weary at heart.
  2. verb ហត់ចិត្ត; ធុញថប់ក្នុងចិត្ត
    disheartened; mentally exhausted
    ทำงานเหนื่อยใจมาก
    ធ្វើការហត់ចិត្តខ្លាំងណាស់
    Working is so mentally exhausting.

Syllables: เหนื่อย (nʉ̀ai, low) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ហត់ចិត្ត» ឬ «ធុញទ្រាន់អស់កម្លាំងចិត្ត» ដោយសារមនុស្ស ឬបញ្ហាស្មុគស្មាញ។ ខុសពី «เหนื่อยกาย» ដែលហត់កម្លាំងកាយ។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលជួបរឿងមិនស្រួលចិត្តម្តងហើយម្តងទៀត។

Means 'mentally exhausted', 'weary at heart', or 'discouraged'. Contrasts with physical exhaustion (เหนื่อยกาย).

More examples

  • ผมเหนื่อยใจกับปัญหาที่ทำงานมากครับ
    pǒm nʉ̀ai-jai gàp bpan-hǎa tîi tam-ngaan mâak kráp · ភ៉ុម នឿយចាយ កាប់ ប៉ាន់ហា ធី ថាំង៉ាន ម៉ាក ក្រាប់
    ខ្ញុំហត់ចិត្តនឹងបញ្ហានៅកន្លែងធ្វើការខ្លាំងណាស់បាទ។
    I am so weary of the problems at work.
  • พูดเท่าไหร่ก็ไม่ฟัง เหนื่อยใจจริงๆ
    pûut tâo-rài gɔ̂ɔ mâi fang nʉ̀ai-jai jing-jing · ភូត ថោរ៉ៃ ក៏ ម៉ៃ ហ្វាំង នឿយចាយ ជីងជីង
    និយាយប៉ុណ្ណាក៏មិនស្តាប់ ហត់ចិត្តមែនទែន។
    No matter how much I say, they won't listen; it's truly exhausting.
  • อย่าเพิ่งเหนื่อยใจ สู้ๆ นะคะ
    yàa pə̂ng nʉ̀ai-jai sûu-sûu ná ká · យ៉ា ភឹង នឿយចាយ ស៊ូស៊ូ ណា ខាក់
    កុំទាន់អាលហត់ចិត្ត តស៊ូឡើងណា៎!
    Don't be discouraged yet, keep fighting!

Common phrases: รู้สึกเหนื่อยใจ (rúu-sʉ̀k nʉ̀ai-jai) មានអារម្មណ៍ថាហត់ចិត្ត · ทั้งเหนื่อยกายเหนื่อยใจ (táng nʉ̀ai-gaai nʉ̀ai-jai) ទាំងហត់កាយទាំងហត់ចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คนพิการ ปรึกษาหมอ คิดดู เพดานห้อง จริงไหม งานแต่งงาน งานศพ งานวันเกิด ตรวจงาน วัดสายตา ยากมาก ลำบาก งานแสดงสินค้า ทานข้าว พิเศษ จากบ้าน ใยแมงมุม สองพัน ไม้ผุ น้ำเดือด ต้มน้ำให้เดือด ลุง เบาะรถ เก่งมาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.