Skip to content

ขออนุญาต

kɔ̌ɔ-à-nú-yâat [ខ-អា-នុ-យ៉ាត]
  1. verb សុំការអនុញ្ញាត (ពាក្យសុំ)
    to ask for permission
    ขออนุญาตเข้าห้องน้ำครับ
    សុំការអនុញ្ញាតទៅបន្ទប់ទឹកបាទ
    Excuse me, may I go to the restroom?

Syllables: ขอ (kɔ̌ɔ, rising) + อ (à, low) + นุ (nú, high) + ญาต (yâat, falling)

មានន័យថា «សុំការអនុញ្ញាត / សុំទោស (មុននឹងធ្វើអ្វីមួយ)»។ ជាពាក្យគួរសមបំផុត ត្រូវតែប្រើរាល់ពេលសុំចូលបន្ទប់ សុំនិយាយកាត់ ឬសុំធ្វើអ្វីមួយនៅកន្លែងធ្វើការ។ ប្រយ័ត្នអក្សរ «ญาต» អានថា «យ៉ាត» មិនអានថា «ញាតិ» ដូចភាសាខ្មែរឡើយ។

Polite phrase meaning 'to ask for permission / excuse me'. Crucial for workplace politeness; note that 'ญาต' is pronounced 'yâat', not like Khmer 'ñiet'.

More examples

  • ขออนุญาตเข้าห้องครับ
    kɔ̌ɔ-à-nú-yâat kâo hɔ̂ng kráp · ខ-អា-នុ-យ៉ាត ខៅ ហង ក្រាប់
    សុំការអនុញ្ញាតចូលបន្ទប់បាទ។
    Excuse me, may I come in?
  • ขออนุญาตถามอะไรสักข้อได้ไหมคะ
    kɔ̌ɔ-à-nú-yâat tǎam à-rai sàk kɔ̂ɔ dâi mǎi ká · ខ-អា-នុ-យ៉ាត ថាម អា-រ៉ៃ សាក់ ខ ដៃ ម៉ៃ ខាក់
    សុំទោសបង សុំសួរអ្វីមួយបានទេចាស?
    May I have permission to ask a question?
  • หัวหน้าครับ ขออนุญาตกลับก่อนเวลานะครับ
    hǔa-nâa kráp, kɔ̌ɔ-à-nú-yâat glàp gɔ̀ɔn wee-laa ná kráp · ហ៊ួ-ណា ក្រាប់, ខ-អា-នុ-យ៉ាត ក្លាប់ កន វេ-ឡា ណា៎ ក្រាប់
    មេបាទ! សុំអនុញ្ញាតត្រឡប់ទៅមុនម៉ោងបាទ។
    Boss, may I have permission to leave early?

Common phrases: ขออนุญาตพูด (kɔ̌ɔ-à-nú-yâat pûut) សុំការអនុញ្ញាតនិយាយ · ได้รับอนุญาต (dâi-ráp à-nú-yâat) ទទួលបានការអនុញ្ញាត · ใบอนุญาต (bai-à-nú-yâat) លិខិតអនុញ្ញាត/ប័ណ្ណអនុញ្ញាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟองน้ำ คนงานก่อสร้าง แรงงานไทย งูเห่าหม้อ ใส่แว่น ใส่แหวน สวมหมวก สวมรองเท้า สวมถุงมือ คำชมเชย สัญญา ขอลาพัก ค้าขาย รางวัลที่หนึ่ง หมื่น กระจัดกระจาย คนพิการ ปรึกษาหมอ คิดดู เพดานห้อง จริงไหม งานแต่งงาน งานศพ งานวันเกิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.