Skip to content

ทานข้าว

taan-kâao [ថាន-ខាវ]
  1. verb ពិសារបាយ; ញ៉ាំបាយ
    to have a meal; eat rice
    เชิญทุกคนมาทานข้าวครับ
    សូមអញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នាមកពិសារបាយបាទ
    Everyone is invited to have a meal.

Syllables: ทาน (taan, mid) + ข้าว (kâao, falling)

មានន័យថា «ញ៉ាំបាយ» ឬ «ពិសាបាយ»។ «ทาน» ជាទម្រង់គួរសមជាង «กิน» (ហូប/ស៊ី)។ ជនជាតិថៃតែងតែប្រើសួរសុខទុក្ខគ្នាដូចខ្មែរដែរ ដូចជា «ทานข้าวหรือยัง» (ញ៉ាំបាយហើយឬនៅ)។

Polite way to say 'to have a meal' or 'eat rice', softer than 'gin'. Often used as a friendly greeting like 'ทานข้าวหรือยัง'.

More examples

  • พี่ทานข้าวเที่ยงหรือยังครับ
    pîi taan-kâao tîang rʉ̌ʉ-yang kráp · ភី ថានខាវ ធៀង រឺយ៉ាង ក្រាប់
    បងញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ហើយឬនៅបាទ?
    Have you had lunch yet, brother/sister?
  • ไปทานข้าวด้วยกันไหมคะ
    bpai taan-kâao dûai-gan mǎi ká · ប៉ៃ ថានខាវ ឌួយកាន់ ម៉ៃ ខាក់
    ទៅញ៉ាំបាយជាមួយគ្នាទេ?
    Would you like to eat together?
  • ผมเพิ่งทานข้าวเสร็จเมื่อกี้
    pǒm pə̂ng taan-kâao sèt mʉ̂a-gíi · ភ៉ុម ភឹង ថានខាវ សិត មឿគី
    ខ្ញុំទើបតែញ៉ាំបាយរួចអម្បាញ់មិញ។
    I just finished eating a moment ago.

Common phrases: ชวนทานข้าว (chuuan taan-kâao) បបួលញ៉ាំបាយ · ทานข้าวเที่ยง (taan-kâao tîang) ញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คิดดู เพดานห้อง จริงไหม งานแต่งงาน งานศพ งานวันเกิด ตรวจงาน วัดสายตา ยากมาก ลำบาก เหนื่อยใจ งานแสดงสินค้า พิเศษ จากบ้าน ใยแมงมุม สองพัน ไม้ผุ น้ำเดือด ต้มน้ำให้เดือด ลุง เบาะรถ เก่งมาก พูดเก่ง เมล็ดพันธุ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.