Skip to content

จริงไหม

jing-mǎi [ជីង-ម៉ៃ]
  1. particle ពិតមែនឬ; មែនទេ?
    really?; is it true?
    เรื่องนี้เป็นความจริงไหม
    រឿងនេះជាការពិតមែនទេ?
    Is this matter really true?

Syllables: จริง (jing, mid) + ไหม (mǎi, rising)

មានន័យថា «ពិតមែនអត់? / មែនទេ?»។ ប្រើសម្រាប់សួរបញ្ជាក់នៅចុងល្បះ។ ក្នុងភាសានិយាយក្រៅផ្លូវការ ថៃច្រើននិយាយកាត់ថា «จริงเหรอ» (jing-rə̌ə) ឬ «จริงปะ» (jing-bpà)។ ពាក្យ «จริง» មានសរសេរ «ร» តែមិនបញ្ចេញសំឡេង «រ» ទេ អានថា «ជីង»។

Means 'really? / is it true?'. Used at the end of sentences for confirmation. In casual speech Thais often use 'jing-rə̌ə'. Remember 'จร' is pronounced just 'j'.

More examples

  • ข่าวว่าโรงงานจะปิดตัว เรื่องนี้จริงไหมครับ
    kàao wâa roong-ngaan jà bpìt dtua, rʉ̂ang níi jing mǎi kráp · ខាវ វ៉ា រ៉ូង-ង៉ាន ចាក់ ប៉ិត តួ, រឿង នី៎ ជីង ម៉ៃ ក្រាប់
    ឮដំណឹងថារោងចក្រនឹងបិទតើ រឿងនេះពិតមែនអត់បង?
    There's news that the factory will close, is this true?
  • เขาบอกว่าจะขึ้นค่าแรงให้ จริงไหมคะ
    kǎo bɔ̀ɔk wâa jà kʉ̂n kâa-rɛɛng hâi, jing mǎi ká · ខៅ បក វ៉ា ចាក់ ឃឺន ខា-រ៉ែង ហៃ, ជីង ម៉ៃ ខាក់
    គាត់ថាគេនឹងឡើងប្រាក់ឈ្នួលឱ្យ តើមែនទេចាស?
    They said they will raise our wages, is that true?
  • ที่เธอพูดมาทั้งหมด มันเป็นเรื่องจริงไหม
    tîi təə pûut maa táng-mòt, man bpen rʉ̂ang jing mǎi · ធី ធើ ភូត មា ថាំង-ម៉ុត, ម៉ាន់ ប៉េន រឿង ជីង ម៉ៃ
    អ្វីដែលឯងនិយាយមកទាំងអស់ហ្នឹង តើវាជារឿងពិតមែនទេ?
    Everything that you just said, is it the truth?

Common phrases: เรื่องจริง (rʉ̂ang jing) រឿងពិត · จริงเหรอ (jing rə̌ə) មែនហ្ហេស?/មែនឬ? · ไม่จริง (mâi jing) មិនពិត/មិនមែនទេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คำชมเชย สัญญา ขอลาพัก ขออนุญาต ค้าขาย รางวัลที่หนึ่ง หมื่น กระจัดกระจาย คนพิการ ปรึกษาหมอ คิดดู เพดานห้อง งานแต่งงาน งานศพ งานวันเกิด ตรวจงาน วัดสายตา ยากมาก ลำบาก เหนื่อยใจ งานแสดงสินค้า ทานข้าว พิเศษ จากบ้าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.