Skip to content

รางวัลที่หนึ่ง

raang-wan-tîi-nʉ̀ng [រ៉ាង-វ៉ាន់-ធី-នឹង]
  1. noun រង្វាន់ទីមួយ (ពានរង្វាន់)
    first prize
    เขาถูกรางวัลที่หนึ่ง
    គាត់ត្រូវរង្វាន់ទីមួយ
    He won the first prize.

Syllables: ราง (raang, mid) + วัล (wan, mid) + ที่ (tîi, falling) + หนึ่ง (nʉ̀ng, low)

មានន័យថា «រង្វាន់ទីមួយ / រង្វាន់លេខមួយ» (ជាពិសេសរង្វាន់ធំឆ្នោតឡូតូថៃ)។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តលេងឆ្នោតខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះពាក្យនេះឮញឹកញាប់ណាស់នៅថ្ងៃទី ១ និង ១៦ ជារៀងរាល់ខែ។ កុំភ្លេចបញ្ចេញសំឡេង «หนึ่ง» ជាសំឡេងទាប (low tone)។

Means 'first prize' (especially the Thai lottery jackpot). Thais discuss this frequently around the 1st and 16th of every month.

More examples

  • งวดนี้ใครถูกรางวัลที่หนึ่งบ้างครับ
    ngûat níi krai tùuk raang-wan-tîi-nʉ̀ng bâang kráp · ងួត នី៎ ក្រៃ ធូក រ៉ាង-វ៉ាន់-ធី-ន៉ឹង បាង ក្រាប់
    វគ្គនេះមានអ្នកណាត្រូវរង្វាន់ទីមួយខ្លះបង?
    Did anyone win the first prize in this draw?
  • ถ้าฉันถูกรางวัลที่หนึ่งจะซื้อบ้านให้แม่ค่ะ
    tâa chǎn tùuk raang-wan-tîi-nʉ̀ng jà sʉ́ʉ bâan hâi mɛ̂ɛ kâ · ថា ឆាន់ ធូក រ៉ាង-វ៉ាន់-ធី-ន៉ឹង ចាក់ ស៊ឺ បាន ហៃ ម៉ែ ខាក់
    បើខ្ញុំត្រូវរង្វាន់លេខមួយ ខ្ញុំនឹងទិញផ្ទះឱ្យម៉ែចាស។
    If I win the first prize, I will buy a house for my mother.
  • เขาดีใจมากที่ได้รับรางวัลที่หนึ่งจากการประกวด
    kǎo dii-jai mâak tîi dâi-ráp raang-wan-tîi-nʉ̀ng jàak gaan-bprà-gùat · ខៅ ឌី-ចៃ ម៉ាក ធី ដៃ-រ៉ាប់ រ៉ាង-វ៉ាន់-ធី-ន៉ឹង ចាក កាន-ប្រាក់-គួត
    គាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលទទួលបានជ័យលាភីលេខមួយពីការប្រកួត។
    He was thrilled to win first prize in the competition.

Common phrases: ถูกรางวัล (tùuk raang-wan) ត្រូវរង្វាន់/ត្រូវឆ្នោត · รางวัลที่สอง (raang-wan-tîi-sɔ̌ɔng) រង្វាន់ទីពីរ · ลอตเตอรี่ (lɔ́ɔt-dtəə-rîi) ឆ្នោតឡូតូ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แรงงานไทย งูเห่าหม้อ ใส่แว่น ใส่แหวน สวมหมวก สวมรองเท้า สวมถุงมือ คำชมเชย สัญญา ขอลาพัก ขออนุญาต ค้าขาย หมื่น กระจัดกระจาย คนพิการ ปรึกษาหมอ คิดดู เพดานห้อง จริงไหม งานแต่งงาน งานศพ งานวันเกิด ตรวจงาน วัดสายตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.