Skip to content

ลำบาก

lam-bàak [ឡាំ-បាក]
  1. adjective ពិបាក; លំបាក
    hard; troublesome
    ชีวิตช่วงนี้ลำบากหน่อย
    ជីវិតកំឡុងពេលនេះពិបាកបន្តិច
    Life during this period is a bit hard.

Syllables: ลำ (lam, mid) + บาก (bàak, low)

មានន័យថា «លំបាក» ឬ «វេទនា»។ ខ្មែរយើងមានពាក្យកម្ចីដូចគ្នា តែថៃប្រើច្រើនក្នុងន័យគួរសម ដូចជាខ្លាចធ្វើឱ្យអ្នកដទៃរំខានលំបាកចិត្ត «เกรงใจ กลัวทำให้ลำบาก»។

Means 'hard', 'troublesome', or 'inconvenient'. A cognate to Khmer 'លំបាក', often used when politely apologizing for bothering someone.

More examples

  • ไม่อยากให้คุณลำบากครับ
    mâi yàak hâi kun lam-bàak kráp · ម៉ៃ យ៉ាក ហៃ ឃុន ឡាំបាក ក្រាប់
    ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកលំបាកទេបាទ។
    I don't want to trouble you.
  • ช่วงนี้ชีวิตลำบากมาก
    chûang née chii-wít lam-bàak mâak · ឈួង នី ជីវីត ឡាំបាក ម៉ាក
    មួយរយៈនេះជីវិតលំបាកខ្លាំងណាស់។
    Life is very difficult these days.
  • เดินทางลำบากเพราะฝนตกหนัก
    dəən-taang lam-bàak prɔ́ fǒn dtòk nàk · ដឺនថាង ឡាំបាក ព្រោះ ហ្វុន តុក ណាក់
    ធ្វើដំណើរលំបាកដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
    Traveling is difficult because of the heavy rain.

Common phrases: ลำบากใจ (lam-bàak-jai) ពិបាកចិត្ត / ទើសទាល់ចិត្ត · ความลำบาก (kwaam-lam-bàak) ភាពលំបាក / ទុក្ខលំបាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระจัดกระจาย คนพิการ ปรึกษาหมอ คิดดู เพดานห้อง จริงไหม งานแต่งงาน งานศพ งานวันเกิด ตรวจงาน วัดสายตา ยากมาก เหนื่อยใจ งานแสดงสินค้า ทานข้าว พิเศษ จากบ้าน ใยแมงมุม สองพัน ไม้ผุ น้ำเดือด ต้มน้ำให้เดือด ลุง เบาะรถ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.