Skip to content

กระจัดกระจาย

grà-jàt-grà-jaai [ក្រាក់-ចាត់-ក្រាក់-ចាយ]
  1. adverb រាយប៉ាយ (ពាសវាលពាសកាល)
    scattered all around
    ของวางกระจัดกระจายเต็มพื้น
    របស់ដាក់រាយប៉ាយពេញដី
    Things are scattered all over the floor.

Syllables: กระ (grà, low) + จัด (jàt, low) + กระ (grà, low) + จาย (jaai, mid)

មានន័យថា «រាយប៉ាយ / ខ្ចាត់ខ្ចាយ / រប៉ាត់រប៉ាយ»។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ខ្ចាត់ខ្ចាយ» ខ្លាំងណាស់ ងាយស្រួលចាំ។ ប្រើនៅពេលរបស់របរធ្លាក់រាយពេញដី ឬមនុស្សបែកខ្ញែកគ្នា។

Means 'scattered all around / dispersed'. A close cognate to Khmer 'khchat-khchay', used for scattered items or dispersed crowds.

More examples

  • ข้าวของตกกระจัดกระจายเต็มพื้นเลยครับ
    kâao-kɔ̌ɔng dtòk grà-jàt-grà-jaai dtem pʉ́ʉn ləəi kráp · ខាវ-ខង តុក ក្រាក់-ចាត់-ក្រាក់-ចាយ ពេញ ភឺន ឡើយ ក្រាប់
    អីវ៉ាន់ធ្លាក់រាយប៉ាយពេញកម្រាលឥដ្ឋតែម្តងបង។
    Things fell and are scattered all over the floor.
  • ลมพัดแรงจนเอกสารกระจัดกระจายหมดค่ะ
    lom pát rɛɛng jon èek-gà-sǎan grà-jàt-grà-jaai mòt kâ · ឡុំ ផាត់ រែង ចុន អេក-កាក់-សាន ក្រាក់-ចាត់-ក្រាក់-ចាយ ម៉ុត ខាក់
    ខ្យល់បក់ខ្លាំងរហូតដល់ឯកសារហើររាយប៉ាយអស់ចាស។
    The wind blew so hard that documents were scattered everywhere.
  • คนร้ายวิ่งหนีกระจัดกระจายไปคนละทาง
    kon-ráai wîng nǐi grà-jàt-grà-jaai bpai kon lá taang · ឃុន-រ៉ាយ វ៉ឹង ញី ក្រាក់-ចាត់-ក្រាក់-ចាយ ប៉ៃ ឃុន ឡាក់ ថាង
    ពួកចោររត់គេចខ្លួនខ្ចាត់ខ្ចាយទៅម្នាក់មួយទិស។
    The criminals ran and scattered in different directions.

Common phrases: ตกกระจัดกระจาย (dtòk grà-jàt-grà-jaai) ធ្លាក់រាយប៉ាយ · ทิ้งกระจัดกระจาย (tíng grà-jàt-grà-jaai) បោះចោលរញ៉េរញ៉ៃ/រាយប៉ាយ · แตกกระจัดกระจาย (dtɛ̀ɛk grà-jàt-grà-jaai) បែកខ្ចាត់ខ្ចាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใส่แว่น ใส่แหวน สวมหมวก สวมรองเท้า สวมถุงมือ คำชมเชย สัญญา ขอลาพัก ขออนุญาต ค้าขาย รางวัลที่หนึ่ง หมื่น คนพิการ ปรึกษาหมอ คิดดู เพดานห้อง จริงไหม งานแต่งงาน งานศพ งานวันเกิด ตรวจงาน วัดสายตา ยากมาก ลำบาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.