ชี้
chíi [ឈី]- verb ចង្អុល; ចង្អុលបង្ហាញto point; to indicateเขาชี้นิ้วไปที่ป้ายบอกทาง
គាត់ចង្អុលដៃទៅស្លាកសញ្ញាប្រាប់ផ្លូវ។
He pointed at the road sign.
Syllables: ชี้ (chíi, high)
មានន័យថា 'ចង្អុល' ឬ 'បង្ហាញផ្លូវ'។ បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ 'ឈី' (chíi) ស្រៈវែង។ វប្បធម៌ថៃនិងខ្មែរដូចគ្នា គឺមិនគួរយកម្រាមដៃចង្អុលមុខមនុស្សចាស់ឬព្រះសង្ឃឡើយព្រោះគ្មានការគួរសម។
Means 'to point' or 'to indicate'. Has a high tone with a long vowel. Like in Khmer culture, pointing fingers at people is considered impolite.
More examples
- อย่าเอานิ้วชี้หน้าคนอื่นนะครับ ไม่สุภาพ
yàa ao níu chíi nâa khon ʉ̀ʉn ná kráp mâi sù-phâap · យ៉ា អៅ និវ ឈី ណា ឃុន អឺន ណៈ ក្រាប់ ម៉ាយ ស៊ុភាព
កុំយកម្រាមដៃចង្អុលមុខអ្នកដទៃណា៎បាទ មិនគួរសមទេ។
Don't point your finger in someone's face; it's impolite. - เขาชี้ทางให้ผมไปสถานีรถไฟค่ะ
kǎo chíi thaang hâi phǒm bpai sà-thǎa-nii rót-fai kâ · ខៅ ឈី ថាង ហៃ ភុម ប៉ៃ សាក់ថានី រ៉ុតហ្វៃ ខាក់
គាត់បានចង្អុលផ្លូវឱ្យខ្ញុំទៅស្ថានីយរថភ្លើងចាស។
He pointed out the way to the train station for me. - ครูกำลังชี้ไปที่กระดานดำครับ
khruu gam-lang chíi bpai thîi grà-daan-dam kráp · គ្រូ កាំឡាំង ឈី ប៉ៃ ធី ក្រាក់ដានដាំ ក្រាប់
លោកគ្រូកំពុងតែចង្អុលទៅកាន់ក្តារខៀនបាទ។
The teacher is pointing at the blackboard.
Common phrases: นิ้วชี้ (níu-chíi) ម្រាមដៃចង្អុល · ชี้แจง (chíi-jɛɛng) បំភ្លឺ / ពន្យល់បញ្ជាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชาย เช้า เช่า ชาติ ชาว เชื่อ เช็ด เชิญ ชัด ช่อง โชคดี เช็ค โชค เชือก ชดเชย ชั่ว ชั่วคราว ชาวต่างชาติ ชัก โชว์ ชื่นชม ชำนาญ ชำรุด ชิง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.