โชค
chôok [ឆូក]- noun សំណាង; ជោគluck; fortuneวันนี้เขาไม่มีโชคเลย
ថ្ងៃនេះគាត់គ្មានសំណាងទាល់តែសោះ។
He had no luck at all today.
Syllables: โชค (chôok, falling)
មានន័យថា 'សំណាង', 'លាភ' ឬ 'ជោគ' ដូចភាសាខ្មែរ។ ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) 'ឆូក'។ ឧស្សាហ៍ប្រើផ្សំជាពាក្យ 'โชคดี' (សំណាងល្អ) ឬ 'โชคร้าย' (សំណាងអាក្រក់/គ្រោះអាក្រក់)។
Means 'luck' or 'fortune' (cognate with Khmer 'chôuk'). Pronounced with a falling tone. Frequently combined as 'chôok-dii' or 'chôok-ráai'.
More examples
- เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับโชคชะตาครับ
rʉ̂ang níi khʉ̂n yùu gàp chôok-chá-dtaa kráp · រឿង នី ឃឺន យូ កាប់ ឆូកឆាក់តា ក្រាប់
រឿងនេះអាស្រ័យលើជោគវាសនាហើយបាទ។
This matter depends on destiny and fate. - วันนี้ไม่มีโชค ซื้อหวยไม่ถูกเลยค่ะ
wan-níi mâi mii chôok sʉ́ʉ hǔai mâi thùuk ləəi kâ · វ៉ាន់នី ម៉ាយ មី ឆូក ស៊ឺ ហួយ ម៉ាយ ធូក ឡើយ ខាក់
ថ្ងៃនេះគ្មានសំណាងសោះ ទិញឆ្នោតមិនត្រូវទាល់តែសោះចាស។
I have no luck today; didn't win the lottery at all. - ขอให้มีโชคลาภตลอดปีนะครับ
khɔ̌ɔ hâi mii chôok-lâap dtà-lɔ̀ɔt bpii ná kráp · ខ ហៃ មី ឆូកលាប តាក់ឡត ប៉ី ណៈ ក្រាប់
សូមឱ្យមានជោគមានលាភពេញមួយឆ្នាំណា៎បាទ។
May you have good fortune throughout the whole year.
Common phrases: โชคร้าย (chôok-ráai) សំណាងអាក្រក់ / គ្រោះអាក្រក់ · โชคลาภ (chôok-lâap) ជោគលាភ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เช้า เช่า ชาติ ชาว เชื่อ เช็ด เชิญ ชัด ช่อง โชคดี เช็ค ชี้ เชือก ชดเชย ชั่ว ชั่วคราว ชาวต่างชาติ ชัก โชว์ ชื่นชม ชำนาญ ชำรุด ชิง ชุมนุม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.