Skip to content

ชัก

chák [ឆាក់]
  1. verb ដក; ទាញ; កន្ត្រាក់
    to pull; to draw; to convulse
    เขาชักปลั๊กไฟออกทันที
    គាត់ដកឌុយភ្លើងចេញភ្លាមៗ។
    He immediately unplugged the cord.

Syllables: ชัก (chák, high)

មានន័យចំថា «ទាញ» (ដូចជាទាញខ្សែ កន្ត្រាក់) ឬ «ប្រកាច់» (ឈឺប្រកាច់)។ ក្នុងភាសានិយាយ វាក៏មានន័យថា «ចាប់ផ្ដើម... (ក្នុងផ្លូវមិនសូវល្អ)» ដូចជា «ឆាក់ ឆា» (ចាប់ផ្ដើមយឺត)។

Means 'to pull/draw', 'to convulse/have a seizure', or colloquially 'starting to become...'.

More examples

  • เขาป่วยจนตัวเกร็งแล้วชัก รีบพาไปหาหมอเถอะ
    káo bpùai jon dtua-greng lέɛo chák, rîip paa bpai hǎa mɔ̌ɔ tə̀ · ខៅ ពួយ ចុន ទួ-គ្រែង ឡែវ ឆាក់, រីប ផា ប៉ៃ ហា ម៉ ថើ
    គាត់ឈឺរហូតដល់រឹងខ្លួនហើយប្រកាច់ ប្រញាប់ជូនទៅពេទ្យទៅ!
    He was so sick he stiffened up and convulsed; take him to the doctor quickly!
  • ตอนเช้าโรงเรียนจะชักธงชาติขึ้นสู่ยอดเสา
    dtɔɔn-cháo roong-rian jà chák tong-châat kʉ̂n sòo yɔ̂ɔt-sǎo · តន-ឆៅ រ៉ូង-រៀន ចាក់ ឆាក់ ថុង-ឆាត ឃើន ស៊ូ យ៉ត-សៅ
    ពេលព្រឹក សាលារៀននឹងបង្ហូតទង់ជាតិឡើងលើចុងបង្គោល។
    In the morning, the school raises the national flag.
  • งานชักจะช้าเกินไปแล้วนะ เร่งมือหน่อยครับ
    ngaan chák jà cháa gəən bpai lέɛo ná, rêng-mʉʉ nòi kráp · ង៉ាន ឆាក់ ចាក់ ឆា ហ្គឺន ប៉ៃ ឡែវ ណៈ, រ៉េង-មឺ ណយ ក្រាប់
    ការងារចាប់ផ្ដើមយឺតយ៉ាវពេកហើយណា បង្កើនល្បឿនបន្តិចបាទ។
    The work is starting to get too slow; please speed up.

Common phrases: ชักดิ้นชักงอ (chák-dîn-chák-ngɔɔ) រមួលក្រពើ/ប្រកាច់ននៀល · ชักช้า (chák-cháa) យឺតយ៉ាវ / អូសបន្លាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เชิญ ชัด ช่อง โชคดี เช็ค ชี้ โชค เชือก ชดเชย ชั่ว ชั่วคราว ชาวต่างชาติ โชว์ ชื่นชม ชำนาญ ชำรุด ชิง ชุมนุม เชื้อ เชี่ยวชาญ ชดใช้ ชู้ ชีส ช่างพูด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.