Skip to content

ชาวต่างชาติ

chaao-dtàang-châat [ឆាវ-តាង-ឆាត]
  1. noun ជនបរទេស; ជនបរទេស
    foreigner
    ร้านนี้มีชาวต่างชาติมาเยอะ
    ហាងនេះមានជនបរទេសមកច្រើន។
    Many foreigners visit this shop.

Syllables: ชาว (chaao, mid) + ต่าง (dtàang, low) + ชาติ (châat, falling)

មានន័យថា «ជនបរទេស» ឬ «អ្នកដទៃជាតិ»។ ជាពាក្យគួរសម និងផ្លូវការជាងពាក្យសាមញ្ញថា «ហ្វារ៉ាំង» (បារាំង/ជនជាតិស្បែកស) ហើយខ្មែរយើងរស់នៅថៃក៏ត្រូវបានរាប់ក្នុងពាក្យនេះដែរ។

Means 'foreigner' or 'alien'. It is more polite and formal than colloquial words like 'farang', and applies to any non-Thai national.

More examples

  • โรงงานนี้มีคนงานชาวต่างชาติเยอะมาก
    roong-ngaan née mee kon-ngaan chaao-dtàang-châat yə́ mâak · រ៉ូង-ង៉ាន នី មី ខុន-ង៉ាន ឆាវ-តាង-ឆាត យ៉ើ ម៉ាក
    រោងចក្រនេះមានកម្មករជាជនបរទេសច្រើនណាស់។
    This factory has many foreign workers.
  • ชาวต่างชาติต้องไปต่อวีซ่าทุกปีครับ
    chaao-dtàang-châat dtɔ̂ng bpai dtɔ̀ɔ wee-sâa túk bpee kráp · ឆាវ-តាង-ឆាត តង ប៉ៃ ត-វី-ស៊ា ធុក ប៉ី ក្រាប់
    ជនបរទេសត្រូវទៅបន្តទិដ្ឋាការ (វីសា) ជារៀងរាល់ឆ្នាំបាទ។
    Foreigners must renew their visa every year.
  • ร้านนี้มีเมนูภาษาอังกฤษสำหรับชาวต่างชาติค่ะ
    ráan née mee mee-nuu paa-sǎa ang-grìt sǎm-ràp chaao-dtàang-châat kâ · រ៉ាន នី មី ម៉ឺ-នូ ភា-សា អាំង-គ្រិត សាំ-រ៉ាប់ ឆាវ-តាង-ឆាត ខាក់
    ហាងនេះមានបញ្ជីម្ហូបជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ជនបរទេសច៎ា។
    This restaurant has an English menu for foreigners.

Common phrases: แรงงานชาวต่างชาติ (rɛɛng-ngaan chaao-dtàang-châat) ពលករ/កម្លាំងពលកម្មបរទេស · นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ (nák-tɔ̂ng-tîao chaao-dtàang-châat) ភ្ញៀវទេសចរបរទេស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เช็ด เชิญ ชัด ช่อง โชคดี เช็ค ชี้ โชค เชือก ชดเชย ชั่ว ชั่วคราว ชัก โชว์ ชื่นชม ชำนาญ ชำรุด ชิง ชุมนุม เชื้อ เชี่ยวชาญ ชดใช้ ชู้ ชีส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.