ซบลง
sóp-long [ស៊ុប-ឡុង]- verb ផ្អែកក្បាលចុះ; ជ្រប់ចុះto rest one's head down; to slump downเขารู้สึกเหนื่อยจึงซบลงกับโต๊ะ
គាត់មានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងទើបជ្រប់ក្បាលចុះលើតុ
Feeling exhausted, he rested his head down on the desk.
Syllables: ซบ (sóp, high) + ลง (long, mid)
កិរិយាស័ព្ទមានន័យថា ផ្តេកក្បាលចុះ ឬឱនផ្អែកមុខចុះ (ឧ. ផ្អែកលើស្មា ផ្អែកលើតុ)។ «ซบ» ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។ បង្ហាញពីសភាពហត់នឿយ អស់កម្លាំង ឬចង់បានការលួងលោម។
Verb meaning to lean or rest one's head/face down onto someone or something (shoulder, desk, lap). Often expresses tiredness, sadness, or seeking comfort.
More examples
- เขาเหนื่อยมากจนซบลงกับโต๊ะทำงานครับ
káo nʉ̀ai mâak jon sóp long gàp dtó tam-ngaan kráp · ខៅ នឿយ ម៉ាក ជុន សុប ឡុង ហ្កាប់ តុ ថាំង៉ាន ក្រាប់
គាត់ហត់ខ្លាំងពេករហូតទម្លាក់ក្បាលផ្តេកលើតុមើលការងារបាត់។
He was so exhausted that he rested his head down on the desk. - ลูกสาวร้องไห้แล้วซบลงที่อกแม่ค่ะ
lûuk-sǎao rɔ́ɔng-hâi lɛ́ɛo sóp long tîi òk mɛ̂ɛ kâ · លូកសាវ រ៉ងហៃ ឡែវ សុប ឡុង ធី អុក ម៉ែ ខា
កូនស្រីយំហើយក៏ផ្អែកក្បាលចុះលើទ្រូងម្តាយ។
The daughter cried and leaned her head against her mother's chest. - อย่าเพิ่งหมดแรงซบลงไปนะ สู้ๆ ก่อน
yàa pə̂ng mòt-rɛɛng sóp long bpai ná, sûu-sûu gɔ̀ɔn · យ៉ា ភើង ម៉ុតរ៉ែង សុប ឡុង ប៉ៃ ណា, ស៊ូៗ គន
កុំទាន់អាលអស់កម្លាំងទន់ក្បាលចុះណា ខំប្រឹងតស៊ូសិន។
Don't slump down in exhaustion just yet; keep fighting!
Common phrases: ซบลงบนตัก (sóp long bon dtàk) ផ្តេកក្បាលលើភ្លៅ · ซบลงกับหมอน (sóp long gàp mɔ̌ɔn) ផ្កាប់មុខនឹងខ្នើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซิกแนล ซีดี ซีดีรอม ซีพี ซีรั่ม ซีเอสวี ซูเปอร์ ซูเปอร์บอร์ด ซุ่มดู ซากดึกดำบรรพ์ ซ้ำทาง ซ่าบซ่าน ซุ่มทำ ซอฟต์แวร์ประยุกต์ ซักเครื่อง ซักมือ ซึมกะทือ ซื่อกินไม่หมด ซอยเท้า ซ่อนกลิ่น ซ้ำรอยเดิม ซอก ซอกซอน ซอกตึก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.