ซึมกะทือ
sʉm-kà-tʉʉ [ស៊ឹម-កាក់-ធឺ]- adjective ងោកងុយមិនស្រស់ថ្លា; ស្ងប់ស្ងាត់ទ្រឹងsluggish; listless; inertวันนี้เขาดูซึมกะทือไม่ยอมพูดจา
ថ្ងៃនេះគាត់មើលទៅងោកងុយស្ងៀមទ្រឹងមិនព្រមនិយាយស្តី
Today he looks sluggish and refuses to talk.
Syllables: ซึม (sʉm, mid) + กะ (gà, low) + ทือ (tʉʉ, mid)
គុណនាមពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលអង្គុយភ្លឹក ស្រពោនស្រពន់ អត់មាត់អត់ក ឬស្ពឹកស្រពន់ដូចមនុស្សមិនស្រួលខ្លួន។ ខ្មែរយើងអាចប្រៀបដូចជា «អង្គុយភ្លឹក/ស្រពោនមុខ»។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ทือ» ឱ្យចំសំឡេង /tʉʉ/ មិនមែន /tii/ ទេ។
Adjective describing someone who looks dull, listless, dazed, or sluggishly sitting silent. Connotes inactivity or being visibly out of energy.
More examples
- วันนี้เป็นอะไร นั่งซึมกะทือทั้งวันเลยครับ
wan-níi bpen à-rai, nâng sʉm-gà-tʉʉ táng wan ləəi kráp · វ៉ាន់នី ប៉េន អារ៉ៃ, ណាំង ស៊ឹមហ្កាក់ធឺ ថាំង វ៉ាន់ ឡើយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះកើតអីហ្នឹង អង្គុយភ្លឹកស្រពោនពេញមួយថ្ងៃតែម្តង។
What's wrong today? You've been sitting listlessly all day. - น้องไม่สบายหรือเปล่า ดูซึมกะทือผิดปกตินะคะ
nɔ́ɔng mâi sà-baai rʉ̌ʉ bplào, duu sʉm-gà-tʉʉ pìt-bpòk-gà-dtì ná ká · ណង ម៉ៃ សាបាយ រឺ ផ្លៅ, ឌូ ស៊ឹមហ្កាក់ធឺ ភិតបុកកាក់តិ ណា ខា
ប្អូនឯងមិនស្រួលខ្លួនមែនទេ មើលទៅស្រពោនខុសធម្មតាណាស់។
Are you feeling sick? You look unusually sluggish. - โดนเจ้านายดุมา เลยนั่งซึมกะทืออยู่ตรงนั้น
doon jâao-naai dù maa, ləəi nâng sʉm-gà-tʉʉ yùu dtrong-nán · ដូន ចៅណាយ ឌុ មក, ឡើយ ណាំង ស៊ឹមហ្កាក់ធឺ យូ ដ្រង់ណាន់
ត្រូវមេបន្ទោសមក ក៏អង្គុយស្ពឹកភ្លឹកនៅកន្លែងនោះទៅ។
Got scolded by the boss, so he's just sitting there in a daze.
Common phrases: นั่งซึมกะทือ (nâng sʉm-gà-tʉʉ) អង្គុយភ្លឹក / អង្គុយស្រពោន · ทำหน้าซึมกะทือ (tam nâa sʉm-gà-tʉʉ) ធ្វើមុខស្រពោនស្ពឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซีเอสวี ซูเปอร์ ซูเปอร์บอร์ด ซุ่มดู ซากดึกดำบรรพ์ ซ้ำทาง ซ่าบซ่าน ซบลง ซุ่มทำ ซอฟต์แวร์ประยุกต์ ซักเครื่อง ซักมือ ซื่อกินไม่หมด ซอยเท้า ซ่อนกลิ่น ซ้ำรอยเดิม ซอก ซอกซอน ซอกตึก ซอกแซก ฌาน เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.