Skip to content

ซอกตึก

sɔ̂ɔk-dtʉ̀k [សក-ឌឹក]
  1. noun ប្រឡោះរវាងអាគារ; ច្រកល្ហកអាគារ
    alley between buildings; alleyway
    แมววิ่งหนีเข้าไปในซอกตึก
    ឆ្មារត់គេចចូលទៅក្នុងប្រឡោះអាគារ
    The cat ran away into the alley between the buildings.

Syllables: ซอก (sɔ̂ɔk, falling) + ตึก (dtʉ̀k, low)

មានន័យថា ច្រកតូចចន្លោះអាគារ ឬប្រឡោះជញ្ជាំងអគារ។ នៅទីក្រុងបាងកក ច្រើនជាកន្លែងចតម៉ូតូ ឬផ្លូវកាត់តូចៗ។ ពេលយប់គួរប្រយ័ត្នព្រោះអាចងងឹត។

Means an alleyway or narrow space between two buildings. In Bangkok, these are common shortcuts or parking spots, but can be dark at night.

More examples

  • อย่าเดินผ่านซอกตึกมืดๆ ตอนดึกนะลูก
    yàa dəən phàan sɔ̂ɔk-dtʉ̀k mʉ̂ʉt-mʉ̂ʉt dtɔɔn dʉ̀k ná lûuk · យ៉ា ដើើន ផាន សកទិក MetaData ម៉ឺត-ម៉ឺត តន ឌឹក ណា លូក
    កុំដើរកាត់ចន្លោះអាគារងងឹតៗពេលយប់ជ្រៅណា៎កូន។
    Don't walk through dark alleys between buildings late at night, dear.
  • เขาจอดมอเตอร์ไซค์ไว้ในซอกตึกครับ
    káo jɔ̀ɔt mɔɔ-dtəə-sai wái nai sɔ̂ɔk-dtʉ̀k kráp · ខៅ ចត ម៉ូតឺសាយ វ៉ៃ ណៃ សកទិក ក្រាប់
    គាត់ចតម៉ូតូទុកក្នុងចន្លោះអាគារបាទ។
    He parked his motorbike in the alley between the buildings.
  • มีร้านอาหารเล็กๆ แอบอยู่ในซอกตึกค่ะ
    mii ráan-aa-hǎan lék-lék ɛ̀ɛp yùu nai sɔ̂ɔk-dtʉ̀k kâ · មី រ៉ានអាហាន លែក-លែក អែប យូ ណៃ សកទិក ខាក់
    មានហាងបាយតូចមួយលាក់ខ្លួនក្នុងចន្លោះអាគារចាស។
    There is a small restaurant tucked away in the alley between buildings.

Common phrases: เดินเข้าซอกตึก (dəən kâo sɔ̂ɔk-dtʉ̀k) ដើរចូលចន្លោះអាគារ · ซอกตึกแคบ (sɔ̂ɔk-dtʉ̀k kɛ̂ɛp) ចន្លោះអាគារចង្អៀត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซบลง ซุ่มทำ ซอฟต์แวร์ประยุกต์ ซักเครื่อง ซักมือ ซึมกะทือ ซื่อกินไม่หมด ซอยเท้า ซ่อนกลิ่น ซ้ำรอยเดิม ซอก ซอกซอน ซอกแซก ฌาน เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌานวิถี ฌาปนเพลิง ฌานลาภี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.