Skip to content

ซื่อกินไม่หมด

sʉ̂ʉ-gin-mâi-mòt [ស៊ឺ-គីន-ម៉ាយ-ម៉ុត]
  1. expression ស្មោះត្រង់ស៊ីមិនអស់ (កន្សោមពាក្យ)
    honesty pays in the long run
    คนโบราณสอนว่า ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน
    ចាស់បូរាណបង្រៀនថា ស្មោះត្រង់ស៊ីមិនអស់ វៀចវេរមិនយូរ
    An ancient saying teaches that honesty lasts a lifetime, while deceit soon ends.

Syllables: ซื่อ (sʉ̂ʉ, falling) + กิน (gin, mid) + ไม่ (mâi, falling) + หมด (mòt, low)

ជាសុភាសិតថៃពេញពេញលេញគឺ «ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน» (ទៀងត្រង់ស៊ីមិនអស់ វៀចវេរ/កោងកាចស៊ីមិនយូរ)។ មានន័យថា មនុស្សស្មោះត្រង់រកស៊ីមានបានយូរអង្វែង គេទុកចិត្ត។ ពលករខ្មែរត្រូវចាំទុក ជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃលើភាពស្មោះត្រង់ខ្លាំងណាស់។

Proverb meaning honesty pays in the long run. Part of the full idiom 'sʉ̂ʉ gin mâi mòt, kót gin mâi naan' (honesty feeds forever, crookedness feeds only briefly). Highly valued in Thai workplaces.

More examples

  • โบราณว่าซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นานนะลูก
    boo-raan wâa sʉ̂ʉ-gin-mâi-mòt kót-gin-mâi-naan ná lûuk · បូរ៉ាន វ៉ា ស៊ឺហ្គីនម៉ៃម៉ុត ឃុតហ្គីនម៉ៃណាន ណា លូក
    ចាស់បុរាណពោលថា ទៀងត្រង់ស៊ីមិនអស់ វៀចវេររកស៊ីមិនយូរទេកូន។
    Elders say honesty feeds forever, but crookedness doesn't last long, my child.
  • ทำงานค้าขายต้องยึดหลักซื่อกินไม่หมดครับ
    tam-ngaan káa-kǎai dtɔ̂ng yʉ́t làk sʉ̂ʉ-gin-mâi-mòt kráp · ថាំង៉ាន ខាខាយ តង យើត ឡាក់ ស៊ឺហ្គីនម៉ៃម៉ុត ក្រាប់
    ធ្វើការរកស៊ីជួញដូរត្រូវប្រកាន់គោលការណ៍ស្មោះត្រង់ទៀងត្រង់បង។
    In business, one must adhere to the principle that honesty pays in the long run.
  • เธอเป็นคนซื่อสัตย์ ใครๆ ก็รัก เพราะซื่อกินไม่หมดค่ะ
    təə bpen kon sʉ̂ʉ-sàt, krai-krai gɔ̂ rák, prɔ́ sʉ̂ʉ-gin-mâi-mòt kâ · ធើ ប៉េន ឃុន ស៊ឺសាត់, ក្រៃៗ ក៏ រ៉ាក់, ព្រោះ ស៊ឺហ្គីនម៉ៃម៉ុត ខា
    គាត់ជាមនុស្សស្មោះត្រង់ នរណាក៏ស្រឡាញ់រាប់អាន ព្រោះសេចក្តីស្មោះត្រង់ស៊ីមិនចេះអស់ទេ។
    She is an honest person whom everyone loves, because honesty endures forever.

Common phrases: ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน (sʉ̂ʉ gin mâi mòt, kót gin mâi naan) ទៀងត្រង់ស៊ីមិនអស់ កោងកាចស៊ីមិនយូរ · คนซื่อกินไม่หมด (kon sʉ̂ʉ-gin-mâi-mòt) មនុស្សទៀងត្រង់មានគេរាប់អានយូរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซูเปอร์ ซูเปอร์บอร์ด ซุ่มดู ซากดึกดำบรรพ์ ซ้ำทาง ซ่าบซ่าน ซบลง ซุ่มทำ ซอฟต์แวร์ประยุกต์ ซักเครื่อง ซักมือ ซึมกะทือ ซอยเท้า ซ่อนกลิ่น ซ้ำรอยเดิม ซอก ซอกซอน ซอกตึก ซอกแซก ฌาน เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.