Skip to content

ซอก

sɔ̂ɔk [សក]
  1. noun ច្រកតូច; ជ្រុង; ប្រហោងចន្លោះ
    nook; cranny; narrow gap; lane
    กุญแจตกลงไปในซอกเตียง
    សោធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រហោងចន្លោះគ្រែ
    The key fell into the narrow gap behind the bed.

Syllables: ซอก (sɔ̂ɔk, falling)

មានន័យថា ចន្លោះប្រហោង ច្រកតូចចង្អៀត ឬជ្រុងកៀនកោះ ដូចជាចន្លោះទូ ឬចន្លោះជញ្ជាំង។ ថៃប្រើញឹកញាប់ណាស់ពេលរកអីមិនឃើញ ឬសម្អាតផ្ទះ។ កុំច្រឡំនឹង សយ (ផ្លូវលំ) ព្រោះ សក គឺចង្អៀតជាងខ្លាំង។

Refers to a narrow niche, crevice, or tight space between objects. Frequently used when searching for dropped items or cleaning tight spots.

More examples

  • กุญแจหล่นลงไปในซอกโต๊ะครับ
    gun-jɛɛ lòn long bpai nai sɔ̂ɔk dtó kráp · គុនជែ ឡុន ឡុង ប៉ៃ ណៃ សក តុ ក្រាប់
    សោជ្រុះធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រឡោះតុបាត់ហើយបាទ។
    The keys fell into the gap behind the desk.
  • ช่วยกวาดฝุ่นตามซอกเตียงด้วยค่ะ
    chûuai gwàat fùn dtaam sɔ̂ɔk dtiiang dûuai kâ · ឈួយ ក្វាត ហ្វុន តាម សក ទៀង ឌួយ ខាក់
    ជួយបោសធូលីតាមកៀនគ្រែផងចាស។
    Please sweep the dust in the crevices by the bed.
  • แมวชอบแอบอยู่ในซอกแคบๆ
    mɛɛo chɔ̂ɔp ɛ̀ɛp yùu nai sɔ̂ɔk kɛ̂ɛp-kɛ̂ɛp · ម៉ែវ ឆប អែប យូ ណៃ សក ខែប-ខែប
    ឆ្មាចូលចិត្តពួនក្នុងប្រឡោះចង្អៀតៗ។
    Cats like hiding in narrow nooks.

Common phrases: ตามซอกมุม (dtaam sɔ̂ɔk mum) តាមកៀនកោះប្រឡោះជ្រុង · ซอกหลืบ (sɔ̂ɔk-lʉ̀ʉp) ប្រឡោះកៀនកំបាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซ้ำทาง ซ่าบซ่าน ซบลง ซุ่มทำ ซอฟต์แวร์ประยุกต์ ซักเครื่อง ซักมือ ซึมกะทือ ซื่อกินไม่หมด ซอยเท้า ซ่อนกลิ่น ซ้ำรอยเดิม ซอกซอน ซอกตึก ซอกแซก ฌาน เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌานวิถี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.