ซาบ
sâap [សាប]- verb ជ្រាប; ជ្រួតជ្រាបto permeate; to soak intoน้ำฝนซาบเข้าไปในผนังห้อง
ទឹកភ្លៀងជ្រាបចូលទៅក្នុងជញ្ជាំងបន្ទប់
Rainwater permeated into the room's wall.
Syllables: ซาบ (sâap, falling)
មានន័យថា «ជ្រាបចូល» «ជ្រួតជ្រាប» ទាំងវត្ថុរាវចូលក្នុងសាច់ក្រណាត់ និងអារម្មណ៍ជ្រាបចូលក្នុងចិត្ត។ ក្នុងភាសានិយាយ គេនិយមប្រើក្នុងពាក្យ សរសើរដឹងគុណ គឺ ซาบซึ้ง (ជ្រាលជ្រៅក្នុងចិត្ត)។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ទ្រាប (ทราบ - ដឹង/ជ្រាប) ដែលសរសេរផ្សេងគ្នា។
Means 'to seep', 'permeate', or 'soak into'. Most commonly used figuratively in 'ซาบซึ้ง' (deeply touched/grateful). Do not confuse with 'ทราบ' (to know/be informed).
More examples
- น้ำยาซาบเข้าไปในเนื้อผ้าอย่างรวดเร็วครับ
nám-yaa sâap kâo bpai nai nʉ́a pâa yàang rùat-reo kráp · ណាំយ៉ា សាប ខាវ ប៉ៃ ណាយ នឿ ផា យ៉ាង រួតរ៉េវ ក្រាប់
ទឹកថ្នាំជ្រាបចូលទៅក្នុងសាច់ក្រណាត់យ៉ាងលឿនបាទ។
The liquid solution soaked into the fabric very quickly. - ฉันรู้สึกซาบซึ้งในน้ำใจของทุกคนมากค่ะ
chǎn róo-sʉ̀k sâap-sʉ̂ng nai nám-jai kɔ̌ɔng túk kon mâak kâ · ឆាន់ រ៉ូសឹក សាបស៊ឹង ណាយ ណាំចៃ ខង ធុក ឃុន ម៉ាក ខា
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបជ្រាលជ្រៅចំពោះទឹកចិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់ចាស។
I am deeply touched by everyone's kindness. - คำสอนของแม่ซาบเข้าไปในใจของลูกเสมอครับ
kam-sɔ̌ɔn kɔ̌ɔng mɛ̂ɛ sâap kâo bpai nai jai kɔ̌ɔng lôok sà-mə̌ə kráp · ខាំសន ខង ម៉ែ សាប ខាវ ប៉ៃ ណាយ ចៃ ខង លូក សាមើ ក្រាប់
ពាក្យទូន្មានរបស់ម្តាយតែងតែជ្រាបចូលជ្រៅក្នុងបេះដូងកូនជានិច្ចបាទ។
A mother's teachings always permeate deeply into her child's heart.
Common phrases: ซาบซึ้ง (sâap-sʉ̂ng) រំភើបជ្រាលជ្រៅ / ដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ · ซาบซ่าน (sâap-sâan) ព្រឺព្រួចពេញខ្លួន / ជ្រួតជ្រាបពេញសរសៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซุ่ม ซึมเศร้า ซึ่ง ซีเรียส ซุ่มเสียง ซบ ซักไซ้ ซังกะตาย ซา ซ่า ซากศพ ซาน ซาโยนาระ ซากปรักหักพัง ซาแซง ซ้ำเติม ซ้ำซ้อน ซ้ำซาก ซุ่มยิง ซับใน ซานตาคลอส ซื่อ ซื่อบื้อ ซักแห้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.