Skip to content

ซาน

saan [សាន]
  1. verb វារ; ត្រដរ; ត្រដររត់
    to crawl; to creep; to flee helplessly
    เขาวิ่งซานขึ้นมาจากน้ำ
    គាត់រត់ត្រដរឡើងមកពីក្នុងទឹក
    He struggled and scrambled up out of the water.

Syllables: ซาน (saan, mid)

មានន័យថា «វាររត់ត្រដរខ្យល់» «រត់គេចទាំងវេទនា» ឬ «ដើរទាំងទន់ជើង»។ ពាក្យនេះច្រើនតែប្រើတွဲជាពាក្យផ្សំ ដូចជា ซมซาน (som-saan) ឬ ซัดเซพเนจร។ មិនសូវប្រើពាក្យទោលតែឯងក្នុងកិច្ចសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទេ ច្រើនឃើញក្នុងការនិទានរឿង។

Means 'to crawl or wander in misery/destitution'. Usually combined in literary expressions like 'ซมซาน' (stumbling helplessly).

More examples

  • เขาหนีซมซานมาจากสงครามครับ
    kǎo nǐi som-saan maa jàak sǒng-kraam kráp · ខៅ ញី ស៊ុមសាន ម៉ា ចាក ស៊ុងគ្រាម ក្រាប់
    គាត់បានរត់គេចត្រដរខ្យល់ទាំងលំបាកវេទនាមកពីសង្គ្រាមបាទ។
    He fled in desperate misery from the war.
  • ผู้บาดเจ็บคลานซานออกมาขอความช่วยเหลือค่ะ
    pôo-bàat-jèp klaan saan ɔ̀ɔk maa kɔ̌ɔ kwaam-chûai-lʉ̌a kâ · ភូបាតចេប ខ្លាន សាន អក ម៉ា ខ ឃ្វ៉ាមឈួយលឿ ខា
    ជនរងរបួសបានវារត្រដរចេញមកក្រៅដើម្បីសុំជំនួយចាស។
    The injured person crawled out helplessly to ask for help.
  • คนเร่ร่อนเดินซัดเซพเนจรไปอย่างไร้จุดหมายครับ
    kon rêe-rɔ̂ɔn dəən sát-see-pá-nee-jɔɔn bpai yàang rái jùt-mǎai kráp · ឃុន រ៉េរ៉ុន ដឺន សាត់សេផានេចន ប៉ៃ យ៉ាង រ៉ាយ ជុតម៉ាយ ក្រាប់
    ជនអនាថាដើររសាត់អណ្តែតត្រាច់ចរទៅមុខដោយគ្មានទិសដៅបាទ។
    The vagrant wandered aimlessly and destitutely.

Common phrases: ซมซาน (som-saan) រសាត់អណ្តែតទាំងវេទនា · ซัดเซซาน (sát-see-saan) រសាត់អណ្តែតត្រដរខ្យល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซีก ซุ่ม ซึมเศร้า ซึ่ง ซีเรียส ซุ่มเสียง ซบ ซักไซ้ ซังกะตาย ซา ซ่า ซากศพ ซาบ ซาโยนาระ ซากปรักหักพัง ซาแซง ซ้ำเติม ซ้ำซ้อน ซ้ำซาก ซุ่มยิง ซับใน ซานตาคลอส ซื่อ ซื่อบื้อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.