ซากศพ
sâak-sòp [សាក-ស៊ុប]- noun សាកសពcorpse; dead bodyกู้ภัยกำลังเก็บซากศพจากอุบัติเหตุ
អ្នកសង្គ្រោះកំពុងប្រមូលសាកសពពីគ្រោះថ្នាក់
Rescuers are recovering dead bodies from the accident.
Syllables: ซาก (sâak, falling) + ศพ (sòp, low)
មានន័យថា «សាកសព» ដូចពាក្យខ្មែរយើងដែរ។ ប្រើសម្រាប់សម្គាល់សាកសពមនុស្សដែលស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើតែពាក្យ ศพ (sòp) ខ្លីៗ ឯ ซากศพ ច្រើនប្រើក្នុងព័ត៌មាន ឬសពដែលសល់តែគ្រោងឆ្អឹង/រលួយ។
Means 'corpse' or 'dead body'. In daily conversation, Thais usually just say 'ศพ' (sòp); 'ซากศพ' sounds more formal, descriptive, or forensic.
More examples
- ตำรวจพบซากศพนิรนามในป่าละเมาะครับ
dtam-rùat póp sâak-sòp ní-rá-naam nai bpàa-lá-mɔ́ kráp · តាមរួត ភប់ សាកស៊ុប នីរ៉ាណាម ណាយ ប៉ាឡាម៉ក់ ក្រាប់
ប៉ូលិសបានរកឃើញសាកសពអនាមិកនៅក្នុងព្រៃរេចបាទ។
The police found an unidentified corpse in the thicket. - เจ้าหน้าที่กำลังกู้ซากศพขึ้นมาจากแม่น้ำค่ะ
jâo-nâa-têe gam-lang gôo sâak-sòp kʉ̂n maa jàak mɛ̂ɛ-nám kâ · ចៅណាធី កាំឡាំង គូ សាកស៊ុប ឃើន ម៉ា ចាក ម៉ែណាំ ខា
សមត្ថកិច្ចកំពុងតែស្រង់សាកសពឡើងពីទន្លេចាស។
Officials are recovering the dead body from the river. - กลิ่นซากศพส่งกลิ่นเหม็นไปทั่วบริเวณครับ
glìn sâak-sòp sòng glìn měn bpai tûa bɔɔ-rí-ween kráp · គ្លីន សាកស៊ុប សុង គ្លីន ម៉េន ប៉ៃ ទួ ប រីវ៉េន ក្រាប់
ក្លិនស្អុយសាកសពបានភាយទៅពេញបរិវេណទាំងមូលបាទ។
The stench of the corpse spread throughout the entire area.
Common phrases: ชันสูตรซากศพ (chan-ná-sòot sâak-sòp) ធ្វើកោសល្យវិច័យសាកសព · กู้ซากศพ (gôo sâak-sòp) ស្រង់សាកសព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซีอิ๊ว ซีก ซุ่ม ซึมเศร้า ซึ่ง ซีเรียส ซุ่มเสียง ซบ ซักไซ้ ซังกะตาย ซา ซ่า ซาน ซาบ ซาโยนาระ ซากปรักหักพัง ซาแซง ซ้ำเติม ซ้ำซ้อน ซ้ำซาก ซุ่มยิง ซับใน ซานตาคลอส ซื่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.