Skip to content

ฏักกประคอง

tak-gà-bprà-kɔɔng [តាក់កៈប្រាខង]
  1. verb ទ្រទ្រង់ដោយហេតុផល
    to sustain with reasoning; guide rationally
    พ่อแม่ใช้เหตุผลฏักกประคองครอบครัวให้สงบสุข
    ឪពុកម្តាយប្រើហេតុផលទ្រទ្រង់ក្រុមគ្រួសារឱ្យមានសេចក្តីសុខ
    Parents use reasoning to sustain their family peacefully.

Syllables: ฏัก (tak, low) + ก (gà, low) + ประ (bprà, low) + คอง (khɔɔng, mid)

កិរិយាសព្ទមានន័យថា ថែរក្សា ជួយទ្រទ្រង់ ឬដឹកនាំស្ថានការណ៍ឱ្យដំណើរការទៅមុខដោយប្រើហេតុផលត្រឹមត្រូវ។ ប្រើក្នុងកិច្ចការដឹកនាំ ការដោះស្រាយវិបត្តិគ្រួសារ ឬអង្គភាព។ ខ្មែរស្គាល់ពាក្យ ត្រកង (បីបាច់ថ្នាក់ថ្នម) តែពាក្យថៃនេះសង្កត់លើការទប់ទល់ស្ថានការណ៍ដោយបញ្ញាហេតុផល។

A verb meaning to sustain, guide, or steer a situation rationally through calm reasoning and logic. Used in crisis leadership and management contexts.

More examples

  • ผู้นำต้องฏักกประคององค์กรในช่วงวิกฤตครับ
    phûu-nam dtɔ̂ng tak-gà-bprà-khɔɔng ong-gɔɔn nai chûang wí-grìt kráp · ភូ-ណាំ ត្រង ថាក់-កៈ-ប្រាក់-ខង អុង-កន ណៃ ឈួង វិ-គ្រិត ក្រាប់
    អ្នកដឹកនាំត្រូវទ្រទ្រង់ស្ថាប័នដោយហេតុផលក្នុងអំឡុងពេលមានវិបត្តិ។
    A leader must rationally sustain the organization during a crisis.
  • เธอใช้เหตุผลฏักกประคองความสัมพันธ์ไว้ได้ค่ะ
    thəə chái hèet-pǒn tak-gà-bprà-khɔɔng khwaam-sǎm-phan wái dâai kâ · ធើ ឆាយ ហេត-ផុន ថាក់-កៈ-ប្រាក់-ខង ឃ្វាម-សាំ-ផាន់ វ៉ៃ ដាយ ខា
    នាងបានប្រើហេតុផលដើម្បីថែរក្សាទំនាក់ទំនងឱ្យគង់វង្សបាន។
    She used logic to rationally maintain the relationship.
  • เราต้องช่วยกันฏักกประคองสถานการณ์นี้ไปให้ได้ครับ
    rao dtɔ̂ng chûai gan tak-gà-bprà-khɔɔng sà-tǎa-ná-gaan níi bpai hâi dâai kráp · រ៉ៅ ត្រង ឈួយ កាន់ ថាក់-កៈ-ប្រាក់-ខង សាក់-ថា-ណៈ-កាន នី ប៉ៃ ហាយ ដាយ ក្រាប់
    យើងត្រូវជួយគ្នាទប់ទល់ស្ថានការណ៍នេះដោយហេតុផលឱ្យបានល្អ។
    We must help each other sustain this situation through reasoned guidance.

Common phrases: ฏักกประคองสถานการณ์ (tak-gà-bprà-khɔɔng sà-tǎa-ná-gaan) ទប់ទល់ស្ថានការណ៍តាមហេតុផល · ฏักกประคองจิตใจ (tak-gà-bprà-khɔɔng jìt-jai) ថែរក្សាស្មារតីដោយហេតុផល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฏักกปัจจัย ฏักกปฏิปทา ฏักกประเมิน ฏักกประมวล ฏักกประจักษ์ ฏักกประชัน ฏักกประกาย ฏักกประมาณการ ฏักกประสงค์ ฏักกประสาท ฏักกประนีประนอม ฏักกประดับ ฏักกประกาศิต ฏักกประถม ฏักกประดิพัทธ์ ฏักกประเดิม ฏักกประทับ ฏักกประมุข ฏักกประมูล ฏักกประยุติ ฏักกประลัย ฏักกประวัติ ฏักกประวิง ฏักกประเวศ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.