ฏักกประเดิม
tak-gà-bprà-dəəm [តាក់កៈប្រាដឺម]- verb ចាប់ផ្ដើមដោយឈរលើហេតុផលto commence rationally; initiate logicallyเราควรฏักกประเดิมโครงการด้วยการสำรวจตลาด
យើងគួរចាប់ផ្តើមគម្រោងដោយឈរលើហេតុផលជាមួយការស្ទង់មតិទីផ្សារ
We should commence the project rationally with a market survey.
Syllables: ฏัก (tak, low) + กะ (gà, low) + ประ (bprà, low) + เดิม (dəəm, mid)
មានន័យថាការចាប់ផ្ដើមធ្វើអ្វីមួយដោយពឹងផ្អែកលើការវិភាគហេតុផលនិងតក្កវិជ្ជាត្រឹមត្រូវ។ ជាពាក្យផ្សំកម្រិតខ្ពស់រវាងពាក្យបាលី 'តក្ក' និងពាក្យថៃសុទ្ធ 'ប្រដើម' (ចាប់ផ្ដើម)។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ គេគ្រាន់តែប្រើពាក្យ 'ประเดิม' (ចាប់ផ្ដើម/សម្ពោធ) ធម្មតា។
Means to initiate or commence an endeavor based on sound logic and reasoning. Combines formal 'takka' (logic) with 'pradoem' (to inaugurate/begin); in daily speech, Thais simply use 'bprà-dəəm'.
More examples
- เราควรฏักกประเดิมโครงการด้วยข้อมูลที่รอบคอบครับ
rao kuan tak-gà-bprà-dəəm kroong-gaan dûai kɔ̂ɔ-muun tîi rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp kráp · រ៉ៅ ឃួន ថាក់កៈប្រៈឌើម គ្រោងកាន ឌួយ ខ-មូន ធី រ៉បខប ក្រាប់
ពួកយើងគួរតែចាប់ផ្តើមគម្រោងដោយឈរលើការវិភាគទិន្នន័យយ៉ាងហ្មត់ចត់។
We should initiate the project grounded in comprehensive and rational data. - บริษัทฏักกประเดิมปีใหม่ด้วยแผนงานที่มีเหตุผลค่ะ
bɔɔ-rí-sàt tak-gà-bprà-dəəm bpii mài dûai pɛ̌ɛn-ngaan tîi mii hèet-pǒn kâ · ប-រ៉ិសាត់ ថាក់កៈប្រៈឌើម ប៉ី ម៉ៃ ឌួយ ផែនង៉ាន ធី មី ហេតផុន ខាក់
ក្រុមហ៊ុនបានចាប់ផ្ដើមឆ្នាំថ្មីដោយរៀបចំផែនការងារប្រកបដោយហេតុផលច្បាស់លាស់។
The company commenced the new year with a well-reasoned operational plan. - หัวหน้าฏักกประเดิมการประชุมด้วยการทบทวนตัวเลขครับ
hǔa-nâa tak-gà-bprà-dəəm gaan bprà-chum dûai gaan tóp-tuan dtua-lêek kráp · ហួណា ថាក់កៈប្រៈឌើម កាន ប្រៈឈុំ ឌួយ កាន ថុបធួន ទួលើក ក្រាប់
មេដឹកនាំបានចាប់ផ្ដើមកិច្ចប្រជុំដោយពិនិត្យតួលេខផ្អែកលើហេតុផលជាក់ស្ដែង។
The leader initiated the meeting rationally by reviewing the numbers.
Common phrases: ประเดิมงาน (bprà-dəəm ngaan) ចាប់ផ្ដើមការងារដំបូង · เริ่มด้วยเหตุผล (rə̂əm dûai hèet-pǒn) ចាប់ផ្ដើមដោយហេតុផល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฏักกประจักษ์ ฏักกประชัน ฏักกประกาย ฏักกประมาณการ ฏักกประสงค์ ฏักกประสาท ฏักกประนีประนอม ฏักกประดับ ฏักกประคอง ฏักกประกาศิต ฏักกประถม ฏักกประดิพัทธ์ ฏักกประทับ ฏักกประมุข ฏักกประมูล ฏักกประยุติ ฏักกประลัย ฏักกประวัติ ฏักกประวิง ฏักกประเวศ ฏักกประสงค์ดี ฏักกประเสริฐ ฏักกประสาธน์ ฏักกประพรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.