Skip to content

ฏักกประเวศ

tak-gà-bprà-wêet [តាក់កៈប្រាវ៉េត]
  1. noun ការឈានចូលរកហេតុផល
    entry into reason; rational understanding
    การอ่านหนังสือคือฏักกประเวศสู่โลกกว้าง
    ការអានសៀវភៅគឺជាការឈានចូលរកហេតុផលឆ្ពោះទៅកាន់ពិភពលោកដ៏ធំទូលាយ
    Reading books is an entry into reason toward the wider world.

Syllables: ฏัก (tak, low) + กะ (gà, low) + ประ (bprà, low) + เวศ (wêet, falling)

មានន័យថាការឈានជើងចូលទៅកាន់គន្លងនៃហេតុផល ឬការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅខាងតក្កវិជ្ជា។ ក្លាយពីពាក្យ 'តក្ក' បូកនឹង 'ប្រវេស្យ/ប្រវេសន៍' (ការចូលទៅ)។ ជាភាសាជាន់ខ្ពស់ ភាសាសាមញ្ញប្រើពាក្យ 'เข้าถึงเหตุผล'។

Signifies entry into, or gaining deep cognitive access to, sound reason and rational insight. Highly formal and literary; common Thai expresses this as 'kâo-tʉ̌ng hèet-pǒn'.

More examples

  • การศึกษาช่วยเปิดทางสู่ฏักกประเวศของเยาวชนครับ
    gaan sʉ̀k-sǎa chûai bpə̀ət taang sùu tak-gà-bprà-wêet kɔ̂ɔng yao-wá-chon kráp · កាន សឹកសា ជួយ បើក ថាង ស៊ូ ថាក់កៈប្រៈវ៉េត ខង យ៉ាវ៉ាក់ឈុន ក្រាប់
    ការអប់រំជួយបើកផ្លូវឆ្ពោះទៅកាន់ការយល់ដឹងប្រកបដោយហេតុផលរបស់យុវជន។
    Education helps pave the way into rational understanding for youth.
  • เขาเพิ่งเริ่มฏักกประเวศหลังผ่านประสบการณ์ยากลำบากค่ะ
    kǎo pə̂ng rə̂əm tak-gà-bprà-wêet lǎng pàan bprà-sòp-gaan yâak-lam-bàak kâ · ខៅ ភើង រើម ថាក់កៈប្រៈវ៉េត ឡាំង ផាន ប្រៈសុបកាន យ៉ាកឡាំបាក ខាក់
    គាត់ទើបតែចាប់ផ្ដើមយល់ដឹងជ្រៅពីហេតុផល បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ការលំបាកជាច្រើន។
    He only entered rational comprehension after undergoing hard experiences.
  • สมาธินำจิตสู่ฏักกประเวศอันสงบครับ
    sà-maa-tí nam jìt sùu tak-gà-bprà-wêet an sà-ngòp kráp · សៈមាធិ នាំ ជិត ស៊ូ ថាក់កៈប្រៈវ៉េត អាន់ សៈង៉ុប ក្រាប់
    សមាធិនាំចិត្តឆ្ពោះទៅរកការយល់ដឹងដោយហេតុផលដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។
    Meditation guides the mind into a tranquil state of rational discernment.

Common phrases: เข้าสู่ระบบ (kâo sùu rá-bòp) ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធ · เบิกเนตร (bpə̀ək nêet) បើកភ្នែកមើលការពិត/យល់ដឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฏักกประคอง ฏักกประกาศิต ฏักกประถม ฏักกประดิพัทธ์ ฏักกประเดิม ฏักกประทับ ฏักกประมุข ฏักกประมูล ฏักกประยุติ ฏักกประลัย ฏักกประวัติ ฏักกประวิง ฏักกประสงค์ดี ฏักกประเสริฐ ฏักกประสาธน์ ฏักกประพรม ฏักกประพันธการ ฏักกประสาทพร ฏักกประพันธ์ ฏักกประพจน์ ฏักกประสิทธิ์พร ฏักกประสาทวิชา ฏักกประศาสน์ ฏักกประทาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.