Skip to content

ฏักกประยุติ

tak-gà-bprà-yút-dtì [តាក់កៈប្រាយុតតិ]
  1. noun ការយល់ស្របតាមហេតុផល
    rational agreement; logical concurrence
    ที่ประชุมมีฏักกประยุติในแนวทางการทำงานใหม่
    អង្គប្រជុំមានការយល់ស្របតាមហេតុផលលើទិសដៅការងារថ្មី
    The meeting reached a rational concurrence on the new working direction.

Syllables: ฏัก (tak, low) + กะ (gà, low) + ประ (bprà, low) + ยุ (yút, high) + ติ (dtì, low)

មានន័យថាការព្រមព្រៀង ឬការឯកភាពគ្នាដែលផ្អែកលើហេតុផលនិងតក្កវិជ្ជាជាក់ស្ដែង មិនលំអៀង។ ប្រើក្នុងកិច្ចពិភាក្សាផ្លូវការ កិច្ចព្រមព្រៀងកម្រិតខ្ពស់ ឬច្បាប់។ ភាសាសាមញ្ញប្រើពាក្យ 'ความเห็นชอบ' ឬ 'ตกลงตามเหตุผล'។

Denotes rational agreement or logical consensus reached through thorough sound reasoning. Formal and scholarly; conversational Thai uses 'kwaam-hěn-chɔ̂ɔp' or 'dtòk-long dûai hèet-pǒn'.

More examples

  • ทั้งสองฝ่ายบรรลุฏักกประยุติในการเจรจาครับ
    táng sɔ̌ɔng fàai ban-lú tak-gà-bprà-yút-dtì nai gaan jee-rá-jaa kráp · ថាំង សង ហ្វាយ បាន់លុ ថាក់កៈប្រៈយ៉ុតឌី ណៃ កាន ចេរ៉ៈចា ក្រាប់
    ភាគីទាំងសងខាងបានឈានដល់ការព្រមព្រៀងផ្អែកលើហេតុផលក្នុងការចរចា។
    Both parties reached a logical agreement during negotiations.
  • ที่ประชุมยอมรับฏักกประยุติในข้อตกลงนี้ค่ะ
    tîi bprà-chum yɔɔm-ráp tak-gà-bprà-yút-dtì nai kɔ̂ɔ-dtòk-long níi kâ · ធី ប្រៈឈុំ យ៉មរ៉ាប់ ថាក់កៈប្រៈយ៉ុតឌី ណៃ ខ-តុខឡុង នី ខាក់
    អង្គប្រជុំបានទទួលយកការឯកភាពគ្នាដោយហេតុផលលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
    The assembly accepted the rational consensus regarding this agreement.
  • เราต้องสร้างฏักกประยุติก่อนเริ่มลงมือทำครับ
    rao dtɔ̂ng srâang tak-gà-bprà-yút-dtì gɔ̀ɔn rə̂əm long-mʉʉ tam kráp · រ៉ៅ តង សាង ថាក់កៈប្រៈយ៉ុតឌី កន រើម ឡុងមឺ ថាំ ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវបង្កើតការឯកភាពដោយហេតុផលជាមុនសិន មុនពេលចាប់ផ្ដើមធ្វើ។
    We must establish a reasoned agreement before commencing action.

Common phrases: ข้อยุติ (kɔ̂ɔ-yút-dtì) ដំណោះស្រាយ/សេចក្ដីសម្រេចចុងក្រោយ · ฉันทามติ (chǎn-taa-má-dtì) មតិឯកភាពរួម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฏักกประสงค์ ฏักกประสาท ฏักกประนีประนอม ฏักกประดับ ฏักกประคอง ฏักกประกาศิต ฏักกประถม ฏักกประดิพัทธ์ ฏักกประเดิม ฏักกประทับ ฏักกประมุข ฏักกประมูล ฏักกประลัย ฏักกประวัติ ฏักกประวิง ฏักกประเวศ ฏักกประสงค์ดี ฏักกประเสริฐ ฏักกประสาธน์ ฏักกประพรม ฏักกประพันธการ ฏักกประสาทพร ฏักกประพันธ์ ฏักกประพจน์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.