Skip to content

ฏักกประลัย

tak-gà-bprà-lai [តាក់កៈប្រាឡៃ]
  1. noun ការបាត់បង់ហេតុផល; វិបត្តិហេតុផល
    loss of reason; collapse of rational thinking
    การใช้อารมณ์ตัดสินปัญหาอาจนำไปสู่ฏักกประลัย
    ការប្រើអារម្មណ៍កាត់សេចក្តីបញ្ហាអាចនាំទៅរកការបាត់បង់ហេតុផល
    Deciding problems with emotion may lead to a collapse of rational thinking.

Syllables: ฏัก (tak, low) + กะ (gà, low) + ประ (bprà, low) + ลัย (lai, mid)

មានន័យថាការបាត់បង់ការវិនិច្ឆ័យ ការដួលរលំនៃហេតុផល ឬការគិតលែងដឹងខុសត្រូវ។ ក្លាយពី 'តក្ក' (ហេតុផល) បូកនឹង 'ប្រល័យ' (ការវិនាស)។ ជាភាសាអក្សរសិល្ប៍ ភាសាសាមញ្ញប្រើពាក្យ 'ขาดสติ' ឬ 'หมดเหตุผล'។

Refers to the collapse or complete loss of rational thought and intellectual discipline. A poetic and dramatic term; common Thai uses 'kàat sà-dtì' (loss of presence of mind).

More examples

  • ความโกรธทำให้เกิดฏักกประลัยในใจมนุษย์ครับ
    kwaam-gròot tam hâi gə̀ət tak-gà-bprà-lai nai jai má-nút kráp · ខ្ហ្វាមក្រូត ថាំ ហៃ កើត ថាក់កៈប្រៈឡៃ ណៃ ចៃ ម៉ានុត ក្រាប់
    កំហឹងធ្វើឱ្យបាត់បង់ហេតុផលនៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស។
    Anger causes the collapse of rational thinking within the human mind.
  • การตัดสินใจตอนมีฏักกประลัยจะพาให้ผิดพลาดค่ะ
    gaan dtàt-sǐn-jai dtɔɔn mii tak-gà-bprà-lai jà paa hâi pìt-plâat kâ · កាន ថាត់ស៊ីនចៃ តន មី ថាក់កៈប្រៈឡៃ ចាក់ ផា ហៃ ភីតផ្លាត ខាក់
    ការសម្រេចចិត្តនៅពេលដែលបាត់បង់ហេតុផល នឹងនាំឱ្យមានកំហុសឆ្គង។
    Deciding during a loss of reason leads inevitably to mistakes.
  • สังคมวุ่นวายเพราะเกิดฏักกประลัยในกลุ่มผู้มีอำนาจครับ
    sǎng-kom wûn-waai prɔ́ gə̀ət tak-gà-bprà-lai nai glùm pûu mii am-nâat kráp · សាំងឃុំ វ៉ុនវ៉ាយ ព្រោះ កើត ថាក់កៈប្រៈឡៃ ណៃ គ្លុម ភូ មី អាំណាត ក្រាប់
    សង្គមមានភាពច្របូកច្របល់ដោយសារតែកើតមានការបាត់បង់ហេតុផលក្នុងចំណោមពួកអ្នកមានអំណាច។
    Society became chaotic because rationality collapsed among those in power.

Common phrases: ความบรรลัย (kwaam-ban-lai) សេចក្ដីវិនាសអន្តរាយ · ขาดความสมเหตุสมผล (kàat kwaam-sǒm-hèet-sǒm-pǒn) ខ្វះភាពសមហេតុសមផល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฏักกประสาท ฏักกประนีประนอม ฏักกประดับ ฏักกประคอง ฏักกประกาศิต ฏักกประถม ฏักกประดิพัทธ์ ฏักกประเดิม ฏักกประทับ ฏักกประมุข ฏักกประมูล ฏักกประยุติ ฏักกประวัติ ฏักกประวิง ฏักกประเวศ ฏักกประสงค์ดี ฏักกประเสริฐ ฏักกประสาธน์ ฏักกประพรม ฏักกประพันธการ ฏักกประสาทพร ฏักกประพันธ์ ฏักกประพจน์ ฏักกประสิทธิ์พร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.