Skip to content

ฐานะนายจ้าง

thǎa-ná-naai-jâang [ថា-ណៈ-ណាយ-ចាង]
  1. noun ឋានៈជានិយោជក; ឋានៈជាថៅកែ
    employer status
    เขามีหน้าที่ดูแลความปลอดภัยของลูกจ้างในฐานะนายจ้าง
    គាត់មានភារកិច្ចមើលថែសុវត្ថិភាពកម្មករក្នុងឋានៈជាថៅកែ
    He has a duty to ensure worker safety in his role as employer.

Syllables: ฐา (thǎa, rising) + นะ (ná, high) + นาย (naai, mid) + จ้าง (jâang, falling)

មានន័យថា «ឋានៈជានិយោជក» ឬ «ក្នុងនាមជាមេការ/ថៅកែ»។ ពលករខ្មែរជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ក្នុងកិច្ចសន្យាការងារ (สัญญาจ้าง) ឬច្បាប់ការងារ។ «นายจ้าง» (ណាយ-ចាង) គឺជាថៅកែ ឯកម្មករគឺ «ลูกจ้าง» (លូក-ចាង)។

Means employer status or capacity as an employer. Very common in employment contracts and labor law. Contrast 'naai-jâang' (employer) with 'lûuk-jâang' (employee).

More examples

  • ในฐานะนายจ้าง เขาต้องดูแลความปลอดภัยของคนงาน
    nai thǎa-ná naai-jâang káo dtɔ̂ɔng duu-lɛɛ khwaam-bplɔ̀ɔt-phai khɔ̌ɔng khon-ngaan · ណៃ ឋានៈ ណាយចាង ខៅ តង ឌូលែ ខ្វាមប្លតភៃ ខង ខុនងាន
    ក្នុងនាមជានិយោជក គាត់ត្រូវតែមើលថែសុវត្ថិភាពរបស់កម្មករ។
    As an employer, he must look after the workers' safety.
  • บริษัทมีหน้าที่ตามกฎหมายในฐานะนายจ้างครับ
    bɔɔ-rí-sàt mii hnâa-thîi dtaam gòt-mǎai nai thǎa-ná naai-jâang kráp · ប ស៊ិសាត់ មី ណាធី តាម កត់ម៉ាយ ណៃ ឋានៈ ណាយចាង ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនមានកាតព្វកិច្ចស្របតាមច្បាប់ក្នុងនាមជានិយោជកបាទ។
    The company has legal responsibilities in its capacity as an employer.
  • คุณคุยเรื่องเงินเดือนกับเขาในฐานะนายจ้างได้เลยค่ะ
    khun khui rʉ̂ang ngən-dʉan gàp káo nai thǎa-ná naai-jâang dâai ləəi khâ · ឃុន ឃុយ រឿង ងើនឌឿន កាប់ ខៅ ណៃ ឋានៈ ណាយចាង ដាយ ឡើយ ខាក់
    អ្នកអាចជជែករឿងប្រាក់ខែជាមួយគាត់ក្នុងនាមជាថៅកែបានភ្លាមចាស។
    You can discuss salary with him in your status as an employer.

Common phrases: ในฐานะนายจ้าง (nai thǎa-ná naai-jâang) ក្នុងឋានៈជានិយោជក/ថៅកែ · หน้าที่ในฐานะนายจ้าง (hnâa-thîi nai thǎa-ná naai-jâang) កាតព្វកិច្ចក្នុងនាមជានិយោជក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานหลัก ฐานะความเป็นอยู่ ฐานะหน้าที่ ฐานะบทบาท ฐานะทางกฎหมาย ฐานะเดิม ฐานะแท้จริง ฐานะพลเมือง ฐานะบุคคล ฐานะปัจจุบัน ฐานะเจ้าหนี้ ฐานะลูกหนี้ ฐานะลูกจ้าง ฐานะหัวหน้า ฐานะผู้ปกครอง ฐานะผู้นำ ฐานะผู้แทน ฐานะผู้บริโภค ฐานะสมาชิก ฐานะคนไข้ ฐานะนักเรียน ฐานะอาจารย์ ฐานะเพื่อน ฐานะพ่อแม่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.