Skip to content

ฑัณฑกาล

than-dá-gaan [ថាន់-ថៈ-កាន]
  1. noun កាលកំណត់ទោស; រយៈពេលអនុវត្តទោស
    duration of sentence; period of punishment
    เขาพ้นฑัณฑกาลและได้รับอิสรภาพ
    គាត់ផុតរយៈពេលអនុវត្តទោស ហើយទទួលបានសេរីភាព
    He served his term of punishment and gained his freedom.

Syllables: ฑัณฑ (than-dá, mid+high) + กาล (gaan, mid)

មានន័យថា រយៈពេលនៃការទទួលទោស ឬកាលកំណត់ជាប់ពន្ធនាគារ។ ជាពាក្យរដ្ឋបាលផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យធម្មតា «រយៈពេលជាប់គុក» (រយៈវេលាជាប់ទោស) តែក្នុងលិខិតផ្លូវការថៃប្រើពាក្យនេះ។

Formal term for the period or duration of punishment/imprisonment. Commonly used in legal judgments and correctional reduction-of-sentence paperwork.

More examples

  • เขาต้องรับโทษตามกำหนดฑัณฑกาลครับ
    kǎo dtɔ̂ɔng ráp tôot dtaam gam-nòt than-dá-gaan kráp · ខៅ តង រ៉ាប់ ថូត តាម កាំណុត ថាន់ដៈកាន ក្រាប់
    គាត់ត្រូវទទួលទោសតាមកាលកំណត់នៃការជាប់ទោសបាទ។
    He must serve his sentence according to the prescribed punishment period.
  • นักโทษประพฤติดีอาจได้รับการลดหย่อนฑัณฑกาลค่ะ
    nák-tôot bprà-prʉ́t-dii àat dâai ráp gaan lót-yɔ̀ɔn than-dá-gaan kâ · ណាក់ថូត ប្រៈព្រឹតឌី អាត ដាយ រ៉ាប់ កាន ឡុតយ៉ន ថាន់ដៈកាន ខា
    ទណ្ឌិតដែលមានកាយវិការល្អអាចទទួលបានការបន្ធូរបន្ថយរយៈពេលជាប់ទោសចាស។
    Inmates with good behavior may receive a reduction in their prison term.
  • เมื่อสิ้นสุดฑัณฑกาลแล้ว เขาก็จะได้กลับบ้านครับ
    mʉ̂a sîn-sùt than-dá-gaan lέɛo kǎo gɔ̂ɔ jà dâai glàp bâan kráp · មឿ ស៊ីនស៊ុត ថាន់ដៈកាន ឡែវ ខៅ ក៏ ចាក់ ដាយ ក្រាប់ បាន ក្រាប់
    ពេលផុតកំណត់រយៈពេលជាប់ទោស គាត់នឹងបានវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបាទ។
    Once the prison term expires, he will be able to return home.

Common phrases: ลดหย่อนฑัณฑกาล (lót-yɔ̀ɔn than-dá-gaan) បន្ធូរបន្ថយរយៈពេលជាប់ទោស · สิ้นสุดฑัณฑกាល (sîn-sùt than-dá-gaan) ផុតកំណត់រយៈពេលជាប់ទោស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑปฏิบัติ ฑัณฑนิยม ฑัณฑศาสตร์ ฑัณฑภัณฑ์ ฑัณฑิกา ฑัณฑะ ฑัณฑการ ฑัณฑกิจ ฑัณฑโทษ ฑัณฑคุก ฑัณฑคดี ฑัณฑระเบียบ ฑัณฑพัศดุ ฑัณฑพัศดี ฑัณฑทัณฑ์ ฑัณฑเสนา ฑัณฑศาลา ฑัณฑวาร ฑัณฑบัญญัติ ฑัณฑมาตร ฑัณฑาธิการ ฑัณฑบริการ ฑัณฑคุมขัง ฑัณฑปล่อยตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.