Skip to content

ฑัณฑคุก

than-dá-kúk [ថាន់-ថៈ-ឃុក]
  1. noun គុកទណ្ឌកម្ម; មន្ទីរឃុំឃាំងតឹងរ៉ឹង
    penal prison; high-security penitentiary
    ผู้ร้ายข้ามชาติถูกคุมขังในฑัณฑคุก
    ចោរឆ្លងដែនត្រូវបានឃុំខ្លួនក្នុងគុកទណ្ឌកម្ម
    The transnational convict was held in a high-security penal prison.

Syllables: ฑัณฑ (than-dá, mid+high) + คุก (kúk, high)

មានន័យថា មន្ទីរឃុំឃាំងកម្រិតតឹងរ៉ឹង ឬគុកទោសទណ្ឌធ្ងន់។ ជាពាក្យផ្លូវការចាស់ បច្ចុប្បន្នគេនិយមហៅ 'เรือนจำความมั่นคงสูง' (ពន្ធនាគារសន្តិសុខតឹងរ៉ឹង) ឬហៅសាមញ្ញថា 'គុក' (kúk)។

High-security penitentiary or penal prison facility. A formal or archaic legal term; modern Thai usually uses 'rʉan-jam' or 'kúk'.

More examples

  • ผู้ร้ายคดีอุกฉกรรจ์ถูกคุมขังในฑัณฑคุกครับ
    pûu-ráai ká-dii ùk-chà-gan tùuk kum-kǎng nai than-dá-kúk kráp · ភូរ៉ាយ ខៈឌី អ៊ុកឆាកាន់ ធូក ឃុំខាំង ណៃ ថាន់ដាឃុក ក្រាប់
    ឧក្រិដ្ឋជនរឿងក្តីឧក្រិដ្ឋធ្ងន់ធ្ងរត្រូវបានឃុំខ្លួននៅក្នុងគុកតឹងរ៉ឹងបាទ។
    Dangerous felons were detained in the high-security penal prison.
  • ฑัณฑคุกแห่งนี้มีระบบรักษาความปลอดภัยแน่นหนามากค่ะ
    than-dá-kúk hɛ̀ng níi mii rá-bòp rák-sǎa kwaam-bplɔ̀ɔt-pai nɛ̂n-nǎa mâak kâ · ថាន់ដាឃុក ហែង នី មី រ៉ាក់ប៊ុប រ៉ាក់សា ខ្วามប្លតភ័យ ណែនណា ម៉ាក ខាក់
    គុកទោសទណ្ឌមួយនេះមានប្រព័ន្ធសន្តិសុខការពារតឹងរ៉ឹងខ្លាំងណាស់ចាស។
    This penitentiary has an extremely tight security system.
  • ไม่มีนักโทษคนไหนสามารถแหกฑัณฑคุกออกไปได้ครับ
    mâi mii nák-tôot kon nǎi sǎa-mâat hɛ̀ɛk than-dá-kúk ɔ̀ɔk bpai dâai kráp · ម៉ាយ មី ណាក់ថូត ខុន ណៃ សាម៉ាត ហែក ថាន់ដាឃុក អក ប៉ៃ ដាយ ក្រាប់
    គ្មានអ្នកទោសណាម្នាក់អាចហែកគុកនេះរត់គេចរួចឡើយបាទ។
    No prisoner has ever been able to break out of this penitentiary.

Common phrases: แหกคุก (hɛ̀ɛk-kúk) ហែកគុក / រត់ពន្ធនាគារ · รักษาความปลอดภัย (rák-sǎa kwaam-bplɔ̀ɔt-pai) ការពារសន្តិសុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑสถานเปิด ฑัณฑสถานเกษตรกรรม ฑัณฑสารนิเทศ ฑัณฑปฏิบัติ ฑัณฑนิยม ฑัณฑศาสตร์ ฑัณฑภัณฑ์ ฑัณฑิกา ฑัณฑะ ฑัณฑการ ฑัณฑกิจ ฑัณฑโทษ ฑัณฑคดี ฑัณฑระเบียบ ฑัณฑกาล ฑัณฑพัศดุ ฑัณฑพัศดี ฑัณฑทัณฑ์ ฑัณฑเสนา ฑัณฑศาลา ฑัณฑวาร ฑัณฑบัญญัติ ฑัณฑมาตร ฑัณฑาธิการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.