ดลใจ
don-jai [ដុនចាយ]- verb ជំរុញចិត្ត; បណ្តុះគំនិតinspire; touch the heartเรื่องราวของเขาดลใจคนรุ่นใหม่
រឿងរ៉ាវរបស់គាត់ជំរុញចិត្តយុវជនជំនាន់ក្រោយ
His story inspired the younger generation
Syllables: ดล (don, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា ធ្វើឱ្យទាក់ចិត្ត បណ្តាលចិត្ត ឬបំផុសគំនិត (ដូចជាមានអ្វីមួយចូលសណ្ឋិត ឬជំរុញចិត្តឱ្យធ្វើ)។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលមានអារម្មណ៍ចង់ធ្វើអ្វីមួយភ្លាមៗ ឬត្រូវចិត្តខ្លាំង។
Means to inspire, touch someone's heart, or prompt an intuition/feeling. Often used when someone suddenly feels inspired or strongly drawn to do something.
More examples
- อะไรดลใจให้คุณมาทำงานที่นี่ครับ
à-rai don-jai hâi kun maa tam-ngaan tîi nêe kráp · អាក់រ៉ាយ ដុនចាយ ហាយ ឃុន ម៉ា ថាំងាន ធី នេះ ក្រាប់
តើអ្វីទៅដែលបណ្តាលចិត្តឱ្យបងមកធ្វើការនៅទីនេះ?
What inspired you to come work here? - เพลงนี้เพราะมาก ฟังแล้วดลใจจริงๆ ค่ะ
pleeng née prɔ́ mâak · fang lɛ́ɛo don-jai jing-jing kâ · ភ្លេង នេះ ព្រោះ ម៉ាក · ហ្វាំង ឡែវ ដុនចាយ ជីងៗ ខាក់
បទនេះពីរោះណាស់ ស្តាប់ហើយប៉ះចំចិត្តមែនទែន។
This song is so beautiful; it truly touches the heart. - เหมือนมีอะไรมาดลใจให้ซื้อเลขนี้เลย
mʉ̌an mii à-rai maa don-jai hâi sʉ́ʉ lêek née ləəi · មឿន មី អាក់រ៉ាយ ម៉ា ដុនចាយ ហាយ ស៊ឺ លេក នេះ ឡើយ
ដូចជាមានអ្វីមកបណ្តាលចិត្តឱ្យទិញលេខនេះអ៊ីចឹង។
It felt like something prompted me to buy this lottery number.
Common phrases: เกิดดลใจ (gə̀ət don-jai) កើតមានអារម្មណ៍ជំរុញចិត្ត · สิ่งดลใจ (sìng don-jai) កម្លាំងបំផុសគំនិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดินน้ำมัน ดิบชื้น ดีพอ ดีเจ ดึงดัน ดูดซับ ดูดกลืน ดุว่า ดุม ดุษฎี ดมยา ดล ด้วง ด้วน แต่งตัว แตงกวา แตงโม แต่ละ โต ตื่นเช้า ตรึง ตรวจเลือด ตรวจรับ ตะแกรงเหล็ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.