ดุว่า
dù-wâa [ឌុវ៉ា]- verb ស្តីបន្ទោស; បន្ទោសscold; reprimandแม่ดุว่าลูกที่กลับบ้านดึก
ម្តាយស្តីបន្ទោសកូនដែលត្រឡប់មកផ្ទះយប់ជ្រៅ
The mother scolded her child for returning home late
Syllables: ดุ (dù, low) + ว่า (wâa, falling)
មានន័យថា ស្តីបន្ទោស ឬមាត់បន្ទោស (មេបន្ទោសកូនចៅ ឪពុកម្តាយបន្ទោសកូន)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងកន្លែងធ្វើការ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា ว่า នៅទីនេះមានន័យថា 'បន្ទោស/ស្តីឱ្យ' មិនមែនប្រែថា 'ថា' ធម្មតាទេ។
Means to scold or reprimand verbally, commonly used when a boss or parent tells someone off. Very frequent in daily conversations and workplace contexts.
More examples
- วันนี้ผมโดนหัวหน้าดุว่าเรื่องมาสายครับ
wan-née pǒm doon hǔa-nâa dù-wâa rʉ̂ang maa sǎai kráp · វ៉ាន់នេះ ផុម ដូន ហួណា ឌុវ៉ា រឿង ម៉ា សាយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវមេបន្ទោសរឿងមកធ្វើការយឺត។
Today I got scolded by my supervisor for arriving late. - แม่ดุว่าน้องที่ไม่อ่านหนังสือค่ะ
mɛ̂ɛ dù-wâa nɔ́ɔng tîi mâi àan nǎng-sʉ̌ʉ kâ · ម៉ែ ឌុវ៉ា ណង ធី ម៉ាយ អាន ណាំងស៊ឺ ខាក់
ម៉ែបន្ទោសប្អូនដែលមិនព្រមមើលសៀវភៅ។
Mom reprimanded my younger sibling for not studying. - อย่าดุว่าลูกแรงเกินไปเลยนะ
yàa dù-wâa lûuk rɛɛng gəən bpai ləəi ná · យ៉ា ឌុវ៉ា លូក រែង គឺន ប៉ៃ ឡើយ ណៈ
កុំស្តីបន្ទោសកូនខ្លាំងពេកអីណា។
Don't scold your child too harshly.
Common phrases: โดนดุว่า (doon dù-wâa) ត្រូវគេស្តីបន្ទោស · ดุว่าตักเตือน (dù-wâa dtàk-dtʉan) ស្តីបន្ទោសដាស់តឿន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดูดน้ำ ดูดบุหรี่ ดำสนิท ดำขำ ดินแดน ดินน้ำมัน ดิบชื้น ดีพอ ดีเจ ดึงดัน ดูดซับ ดูดกลืน ดุม ดุษฎี ดมยา ดล ดลใจ ด้วง ด้วน แต่งตัว แตงกวา แตงโม แต่ละ โต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.