Skip to content

ดิบชื้น

dìp-chúen [ឌិបឈឺន]
  1. adjective សើមស្រទុំ
    humid; damp; moist
    ป่าดิบชื้นมีฝนตกชุกตลอดปี
    ព្រៃសើមស្រទុំមានភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំពេញមួយឆ្នាំ
    Tropical rain forests are humid with rain all year

Syllables: ดิบ (dìp, low) + ชื้น (chúen, high)

មានន័យថា «ដែលសើមហើយត្រជាក់ខ្លាំង» ឬ «ព្រៃត្រជាក់សើមជោគ» (ដូចជាព្រៃទឹកភ្លៀង ព្រៃស្រោង)។ ប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុ បរិយាកាសក្នុងព្រៃក្រាស់ ឬកន្លែងក្រោមដីដែលគ្មានពន្លឺថ្ងៃចូលដល់។

Describes a humid, moist, and raw climate or environment, typically used for dense tropical rainforests or sunless damp spots.

More examples

  • ป่าดิบชื้นแถบภาคใต้มีฝนตกชุกตลอดทั้งปีครับ
    bpàa dìp-chúen thɛ̀ɛp phâak-dtâai mii fǒn dtòk chúk dtà-lɔ̀ɔt tháng bpii kráp · ប៉ា ឌីប-ឈឿន ថែប ភាគ-តាយ មី ហ្វុន តុក ឈុក តាក់-ឡត ទាំង ប៉ី ក្រាប់
    ព្រៃទឹកភ្លៀងសើមត្រជាក់នៅភាគខាងត្បូងមានភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំពេញមួយឆ្នាំបាទ។
    Tropical rainforests in the southern region have frequent rainfall throughout the year.
  • อากาศในถ้ำทั้งเย็นและดิบชื้น ต้องระวังลื่นนะคะ
    aa-gàat nai thâm tháng yen lɛ́ dìp-chúen dtɔ̂ng rá-wang lʉ̂ʉn ná khá · អា-កាត ណៃ ថាំ ទាំង យេន លែ ឌីប-ឈឿន តង រ៉ាក់-វ៉ាំង លឿន ណា ខាក់
    អាកាសធាតុក្នុងរូងភ្នំទាំងត្រជាក់និងសើមជោគ ត្រូវប្រយ័ត្នរអិលណា៎ចាស។
    The air inside the cave is both cold and damp; be careful of slipping.
  • กลิ่นดินดิบชื้นหลังฝนตกทำให้รู้สึกสดชื่นดี
    glìn din dìp-chúen lǎng fǒn dtòk tham hâi rúu-sʉ̀k sòt-chʉ̂ʉn dii · ក្លិន ឌីន ឌីប-ឈឿន ឡាំង ហ្វុន តុក ថាំ ហៃ រូ-សឹក ស៊ុត-ឈឺន ដី
    ក្លិនដីសើមត្រជាក់ក្រោយពេលភ្លៀងធ្លាក់ ធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ថាស្រស់ស្រាយល្អ។
    The smell of damp earth after the rain feels wonderfully refreshing.

Common phrases: ป่าดิบชื้น (bpàa dìp-chúen) ព្រៃស្រោងសើម/ព្រៃទឹកភ្លៀង · สภาพอากาศดิบชื้น (sà-phâap aa-gàat dìp-chúen) សភាពអាកាសធាតុសើមត្រជាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ช่องลมระบายอากาศ ดังกล่าว ดีกว่า ดีที่สุด ดูเหมือนว่า ดูหมิ่น ดูดน้ำ ดูดบุหรี่ ดำสนิท ดำขำ ดินแดน ดินน้ำมัน ดีพอ ดีเจ ดึงดัน ดูดซับ ดูดกลืน ดุว่า ดุม ดุษฎี ดมยา ดล ดลใจ ด้วง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.