ตรวจรับ
dtrùat-ráp [ទ្រួត-រ៉ាប់]- verb ត្រួតពិនិត្យទទួលយកto inspect and acceptหัวหน้ามาตรวจรับงานก่อสร้าง
មេការមកត្រួតពិនិត្យទទួលការងារសំណង់
The supervisor came to inspect and accept the construction work.
Syllables: ตรวจ (dtrùat, low) + รับ (ráp, high)
ពាក្យនេះប្រើជាផ្លូវការនៅកន្លែងធ្វើការ មានន័យថា ពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ទំនិញ ឬការងាររួចទើបស៊ីញ៉េទទួលយក។ និយោជកថៃតែងតែប្រើពាក្យនេះក្នុងរោងចក្រ និងការដ្ឋានសំណង់។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ទទួល (រ៉ាប់) ធម្មតា ព្រោះពាក្យនេះត្រូវតែមានការត្រួតពិនិត្យជាមុនសិន។
Formal workplace term meaning to inspect and officially accept goods or work. Do not confuse with plain 'ráp' (to receive), as this requires inspection before acceptance.
More examples
- หัวหน้ากำลังตรวจรับของอยู่ครับ
hǔua-nâa gam-lang dtrùat-ráp kɔ̌ɔng yùu kráp · ហ៊ួ-ណា កាំ-ឡាំង ទ្រួត-រ៉ាប់ ខង យូ ក្រាប់
មេការកំពុងតែពិនិត្យទទួលឥវ៉ាន់បាទ។
The supervisor is inspecting and accepting the goods. - ตรวจรับงานเรียบร้อยแล้วค่ะ
dtrùat-ráp ngaan rîiap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo kâ · ទ្រួត-រ៉ាប់ ង៉ាន រៀប-រយ ឡែវ ខាក់
ពិនិត្យទទួលការងាររួចរាល់ហើយចាស។
The work has been inspected and accepted already. - ถ้าของไม่ครบ เราจะไม่ตรวจรับนะครับ
tâa kɔ̌ɔng mâi króp, rao jà mâi dtrùat-ráp ná kráp · ថា ខង ម៉ៃ គ្រប់, រ៉ៅ ចាក់ ម៉ៃ ទ្រួត-រ៉ាប់ ណៈ ក្រាប់
បើឥវ៉ាន់មិនគ្រប់ទេ យើងនឹងមិនពិនិត្យទទួលយកទេបាទ។
If the items are incomplete, we won't accept them.
Common phrases: คณะกรรมการตรวจรับ (ká-ná-gam-má-gaan dtrùat-ráp) គណៈកម្មការពិនិត្យទទួល · ตรวจรับพัสดุ (dtrùat-ráp pát-sà-dù) ពិនិត្យទទួលសម្ភារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดล ดลใจ ด้วง ด้วน แต่งตัว แตงกวา แตงโม แต่ละ โต ตื่นเช้า ตรึง ตรวจเลือด ตะแกรงเหล็ก ตะบอง ตะโพก ตัดสินใจผิด ตับหวาน ตัวละคร ตัวหนังสือ ตัวช่วย ตาเปล่า ตารางเวลา ตาช้าง ตาสว่าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.