Skip to content

ดึงดัน

dueng-dan [ដឹងដាន់]
  1. verb រឹងទទឹង; ទទូចចង់តែឈ្នះ
    persist stubbornly; insist headstrongly
    เขาดึงดันจะไปให้ได้แม้ฝนตก
    គាត់នៅតែទទូចចង់ទៅឱ្យបានទោះបីជាភ្លៀងធ្លាក់
    He stubbornly insisted on going even though it rained

Syllables: ดึง (dueng, mid) + ดัน (dan, mid)

មានន័យថា រឹងរូស ប្រឹងជម្នះ ឬទទូចធ្វើទាល់តែបាន ទោះបីគេឃាត់ក៏មិនស្តាប់។ ជាពាក្យប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមានបន្តិច សំដៅលើមនុស្សរឹងក្បាល។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ ดึง ដែលមានន័យថា 'ទាញ' ធម្មតា។

Means to persist stubbornly or insist headstrongly despite warnings. Usually carries a negative nuance describing stubborn behavior.

More examples

  • อย่าดึงดันทำต่อเลยครับ มันอันตราย
    yàa dueng-dan tam dtɔ̀ɔ ləəi kráp · man an-dtà-raai · យ៉ា ឌឹងដាន់ ថាំ ត ឡើយ ក្រាប់ · ម៉ាន់ អាន់តៈរ៉ាយ
    កុំរឹងទទូចធ្វើទៀតអីបង វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។
    Don't stubbornly insist on continuing; it's dangerous.
  • ถ้าเธอยังดึงดันจะไป ฉันก็ไม่ห้ามนะ
    tâa təə yang dueng-dan jà bpai · chǎn gɔ̂ɔ mâi hâam ná · ថា ធើ យ៉ាង ឌឹងដាន់ ចាក់ ប៉ៃ · ឆាន់ ក៏ ម៉ាយ ហាម ណៈ
    បើឯងនៅតែរឹងជម្នះចង់ទៅ ខ្ញុំលែងឃាត់ហើយ។
    If you still stubbornly insist on going, I won't stop you.
  • เขาดึงดันจะซื้อบ้านหลังนี้ให้ได้ค่ะ
    kǎo dueng-dan jà sʉ́ʉ bâan lǎng née hâi dâai kâ · ខៅ ឌឹងដាន់ ចាក់ ស៊ឺ បាន ឡាំង នេះ ហាយ ដាយ ខាក់
    គាត់ទទូចទិញផ្ទះមួយខ្នងនេះឱ្យទាល់តែបាន។
    He stubbornly insists on buying this house no matter what.

Common phrases: ดึงดันจะไป (dueng-dan jà bpai) ទទូចចង់ទៅ · คนดึงดัน (kon dueng-dan) មនុស្សរឹងក្បាល/រឹងរូស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดีที่สุด ดูเหมือนว่า ดูหมิ่น ดูดน้ำ ดูดบุหรี่ ดำสนิท ดำขำ ดินแดน ดินน้ำมัน ดิบชื้น ดีพอ ดีเจ ดูดซับ ดูดกลืน ดุว่า ดุม ดุษฎี ดมยา ดล ดลใจ ด้วง ด้วน แต่งตัว แตงกวา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.