ตื่นเช้า
dtʉ̀ʉn-cháao [តឿន-ឆាវ]- verb ភ្ញាក់ពីព្រលឹមto wake up earlyเขาชอบตื่นเช้ามาวิ่ง
គាត់ចូលចិត្តភ្ញាក់ពីព្រលឹមមកត់រត់
He likes waking up early to run.
Syllables: ตื่น (dtʉ̀ʉn, low) + เช้า (cháao, high)
មានន័យថា ភ្ញាក់ពីព្រលឹម ឬក្រោកពីព្រលឹម។ ជាឃ្លាប្រើរាល់ថ្ងៃ ជាពិសេសពលករដែលត្រូវក្រោកទៅធ្វើការពីព្រលឹម។ ចំណាំ៖ ตื่น ជាសំឡេងទាប (low tone) ហើយ เช้า ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone)។
Means to wake up early. Essential daily phrase especially for workers commuting or starting morning shifts.
More examples
- พรุ่งนี้ผมต้องตื่นเช้าไปทำงานแต่เช้าครับ
prûng-née pǒm dtɔ̂ng dtʉ̀ʉn-cháao bpai tam-ngaan dtɛ̀ɛ cháao kráp · ព្រុងនេះ ផុម ត្រង់ តឺនឆាវ ប៉ៃ ថាំងាន តែ ឆាវ ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវក្រោកពីព្រលឹមទៅធ្វើការពីព្រឹកបង។
Tomorrow I have to wake up early to go to work. - ถ้าตื่นเช้าจะมีเวลาทำกับข้าวค่ะ
tâa dtʉ̀ʉn-cháao jà mii wee-laa tam gàp-kâao kâ · ថា តឺនឆាវ ចាក់ មី វេលា ថាំ កាប់ខាវ ខាក់
បើយើងក្រោកពីព្រលឹម នឹងមានពេលធ្វើម្ហូប។
If you wake up early, you'll have time to cook. - นอนเร็วๆ นะ จะได้ตื่นเช้าไหว
nɔɔn reo-reo ná · jà dâai dtʉ̀ʉn-cháao wǎi · នន រ៉េវៗ ណៈ · ចាក់ ដាយ តឺនឆាវ វ៉ៃ
គេងឱ្យលឿនៗទៅណា ទើបក្រោកពីព្រលឹមរួច។
Go to sleep early so you can manage to wake up early.
Common phrases: ตื่นเช้ามาก (dtʉ̀ʉn-cháao mâak) ក្រោកពីព្រលឹមស្រាងៗ · คนตื่นเช้า (kon dtʉ̀ʉn-cháao) មនុស្សទម្លាប់ក្រោកពីព្រលឹម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดุม ดุษฎี ดมยา ดล ดลใจ ด้วง ด้วน แต่งตัว แตงกวา แตงโม แต่ละ โต ตรึง ตรวจเลือด ตรวจรับ ตะแกรงเหล็ก ตะบอง ตะโพก ตัดสินใจผิด ตับหวาน ตัวละคร ตัวหนังสือ ตัวช่วย ตาเปล่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.