ดั้งหัก
dâng-hàk [ដាំង-ហាក់]- adjective បាក់ខ្ទង់ច្រមុះ; ច្រមុះសំប៉ែតbroken nose bridge; flat-nosedอุบัติเหตุทำให้ดั้งหัก
គ្រោះថ្នាក់ធ្វើឱ្យបាក់ខ្ទង់ច្រមុះ
The accident resulted in a broken nose bridge.
Syllables: ดั้ง (dâng, falling) + หัก (hàk, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «បាក់ខ្ទង់ច្រមុះ» ឬប្រើបែបសាមញ្ញសំដៅលើ «ច្រមុះកំពិត/គ្មានខ្ទង់»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងន័យកំប្លែងលេងសើច ឬគ្រោះថ្នាក់ប៉ះទង្គិចពិតប្រាកដ។ ត្រូវប្រយ័ត្នពេលនិយាយជាមួយគេ ព្រោះអាចប៉ះពាល់អារម្មណ៍រឿងរូបសម្បត្តិ។
Literally means a broken nose bridge, colloquially used for having a flat nose bridge. Be careful as teasing someone about nose shape can cause offense.
More examples
- เขาโดนต่อยจนดั้งหักครับ
kǎo doon dtɔ̀ɔi jon dâng-hàk kráp · ខៅ ដូន តយ ជន ដាំង ហាក់ ក្រាប់
គាត់ត្រូវគេដាល់រហូតដល់បាក់ខ្ទង់ច្រមុះ។
He got punched until his nose bridge broke. - เพื่อนชอบล้อว่าฉันดั้งหักค่ะ
pʉ̂an chɔ̂ɔp lɔ́ɔ wâa chǎn dâng-hàk kâ · ភឿន ឆប ឡ វ៉ា ឆាន់ ដាំង ហាក់ ខាក់
មិត្តភក្តិចូលចិត្តបង្អាប់ថាញុំាច្រមុះកំពិត។
My friends like to tease me that I have a flat nose. - ล้มหน้ากระแทกพื้นจนดั้งหักเลย
lóm nâa grà-tɛ̂ɛk pʉ́ʉn jon dâng-hàk ləəi · ឡុំ ណា ក្រៈថែក ភឿន ជន ដាំង ហាក់ ឡើយ
ដួលផ្កាប់មុខទង្គិចនឹងឥដ្ឋរហូតដល់បាក់ខ្ទង់ច្រមុះតែម្តង។
Fell face-first into the floor and broke the nose bridge.
Common phrases: ดั้งโด่ง (dâng-dòong) ច្រមុះស្រួច/មានខ្ទង់ខ្ពស់ · เสริมดั้ง (sə̌əm-dâng) កែច្រមុះ/ដាក់ខ្ទង់ច្រមុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดีด ดีดนิ้ว ดีดตัว ดีเยี่ยม ดีต่อใจ ดีพร้อม ดับความกระหาย ดวงตราไปรษณียากร ดิ้นรนต่อสู้ ดาวประจำเมือง ดาวประกายพรึก ดับโมโห ดุลอำนาจ ด่วนจี๋ ดูดเลือด ดุด่าว่ากล่าว ดีวันดีคืน ดีแต่พูด ดอง ดองเค็ม ต้อง ต้องการ ต่าง ตลาดนัด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.