Skip to content

ดับโมโห

dàp-moo-hǒo [ដាប់-ម៉ូ-ហូ]
  1. verb រំងាប់កំហឹង
    calm one's anger
    หายใจลึกๆ ช่วยดับโมโห
    ដកដង្ហើមវែងៗជួយរំងាប់កំហឹង
    Deep breaths help calm anger.

Syllables: ดับ (dàp, low) + โม (moo, mid) + โห (hǒo, rising)

ពាក្យនេះមានន័យថា «រំងាប់កំហឹង» ឬ «ធ្វើឱ្យបាត់ខឹង»។ ថៃប្រើនៅពេលចង់ឱ្យអារម្មណ៍ត្រជាក់ចុះ ឬរកអ្វីញ៉ាំ/ធ្វើដើម្បីបន្ថយកំហឹង។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ហាយមោហូ» (បាត់ខឹងដោយខ្លួនឯង) ព្រោះ «ដាប់» បញ្ជាក់ពីសកម្មភាពពន្លត់ឬទប់។

Means to extinguish or calm anger. Thais use it when actively trying to cool down someone's or one's own temper.

More examples

  • กินน้ำเย็นๆ ดับโมโหก่อนครับ
    gin nám yen yen dàp-moo-hǒo gɔ̀ɔn kráp · គីន ណាំ យេន យេន ដាប់ ម៉ូ ហូ កន ក្រាប់
    ញ៉ាំទឹកត្រជាក់ៗរំងាប់កំហឹងសិនទៅបង។
    Drink some cold water to calm your anger first.
  • อย่าเพิ่งพูดอะไรตอนนี้นะ ไปดับโมโหก่อนค่ะ
    yàa pə̂ng pûut à-rai dtɔɔn née ná, bpai dàp-moo-hǒo gɔ̀ɔn kâ · យ៉ា ភើង ភូត អា រ៉ៃ តន នី ណា, ប៉ៃ ដាប់ ម៉ូ ហូ កន ខាក់
    កុំទាន់អាលនិយាយអីពេលនេះ ទៅរំងាប់ចិត្តខឹងសិនទៅ។
    Don't say anything right now; go calm your temper first.
  • เขาพยายามสูดหายใจลึกๆ เพื่อดับโมโห
    kǎo pá-yaa-yaam sùut hǎai-jai lʉ́k lʉ́k pʉ̂a dàp-moo-hǒo · ខៅ ផាយ៉ាយ៉ាម ស៊ូត ហាយ ចៃ លឹក លឹក ភឿ ដាប់ ម៉ូ ហូ
    គាត់ព្យាយាមដកដង្ហើមវែងៗដើម្បីរំងាប់កំហឹង។
    He tried taking deep breaths to suppress his anger.

Common phrases: ระงับความโกรธ (rá-ngáp kwaam-gròot) ទប់កំហឹង · ใจเย็นๆ (jai yen yen) ចិត្តត្រជាក់ៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดื้อด้าน ดีด ดีดนิ้ว ดีดตัว ดีเยี่ยม ดีต่อใจ ดีพร้อม ดับความกระหาย ดวงตราไปรษณียากร ดิ้นรนต่อสู้ ดาวประจำเมือง ดาวประกายพรึก ดั้งหัก ดุลอำนาจ ด่วนจี๋ ดูดเลือด ดุด่าว่ากล่าว ดีวันดีคืน ดีแต่พูด ดอง ดองเค็ม ต้อง ต้องการ ต่าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.