ดุลอำนาจ
dun-am-nâat [ឌុន-អាំ-ណាត]- noun តុល្យភាពអំណាចbalance of powerรักษาดุลอำนาจในภูมิภาค
រក្សាតុល្យភាពអំណាចក្នុងតំបន់
Maintain the balance of power in the region.
Syllables: ดุล (dun, mid) + อำ (am, mid) + นาจ (nâat, falling)
ពាក្យផ្លូវការមានន័យថា «តុល្យភាពអំណាច» ប្រើក្នុងរឿងនយោបាយ រដ្ឋបាល ឬទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទូទៅទេ។ ពាក្យ «ដុន» មកពីបាលីសំស្ក្រឹត ប្រែដូចខ្មែរថា «តុល្យ»។
Formal term meaning 'balance of power', used in politics and governance. Not used in casual daily conversations.
More examples
- การเมืองต้องมีดุลอำนาจเพื่อความมั่นคงครับ
gaan-mʉang dtɔ̂ɔng mee dun-am-nâat pʉ̂a kwaam-mân-kong kráp · កាន មឿង ត្រង មី ឌុន អាំ ណាត ភឿ ខ្ខាម ម៉ាន់ ឃុង ក្រាប់
នយោបាយត្រូវតែមានតុល្យភាពអំណាចដើម្បីស្ថិរភាព។
Politics requires a balance of power for stability. - สองฝ่ายพยายามรักษาดุลอำนาจไว้ค่ะ
sɔ̌ɔng fàai pá-yaa-yaam rák-sǎa dun-am-nâat wái kâ · សង ហ្វាយ ផាយ៉ាយ៉ាម រ៉ាក់សា ឌុន អាំ ណាត វ៉ៃ ខាក់
ភាគីទាំងពីរព្យាយាមរក្សាតុល្យភាពអំណាចទុក។
Both sides try to maintain the balance of power. - ดุลอำนาจระหว่างประเทศกำลังเปลี่ยนแปลง
dun-am-nâat rá-wàang bprà-têet gam-lang bplìan-bplɛɛng · ឌុន អាំ ណាត រ៉ាក់វ៉ាង ប្រាក់ថេត កាំឡាំង ប្លៀន ប្លែង
តុល្យភាពអំណាចរវាងប្រទេសនានាកំពុងតែផ្លាស់ប្តូរ។
The international balance of power is shifting.
Common phrases: คานอำนาจ (kaan-am-nâat) ទប់ទល់អំណាច · ความสมดุล (kwaam-sǒm-dun) សមតុល្យ/តុល្យភាព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดีดนิ้ว ดีดตัว ดีเยี่ยม ดีต่อใจ ดีพร้อม ดับความกระหาย ดวงตราไปรษณียากร ดิ้นรนต่อสู้ ดาวประจำเมือง ดาวประกายพรึก ดับโมโห ดั้งหัก ด่วนจี๋ ดูดเลือด ดุด่าว่ากล่าว ดีวันดีคืน ดีแต่พูด ดอง ดองเค็ม ต้อง ต้องการ ต่าง ตลาดนัด เตารีด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.